第1章
I woke up in a locked hostel room with three men between me and the door. My husband stood in the hall, watching through the little wired-glass window.
He’d put me there over a hotel room I’d paid for myself.
The day before, the Sanchez family had sent us to Boston to close a deal with a distributor that supplied half the bars along the waterfront. Brent and I were supposed to go alone. His secretary, Marian Cox, insisted on coming. By the time I heard about it, he’d already bought her a ticket.
Brent had booked us beds in a hostel on Chandler Street. I wake up when my own refrigerator kicks on. One look at the bunks and the gap beneath the dorm room door was enough. I paid for a hotel room two blocks away.
Marian took one look at my room and asked for the key.
“Come on. Just switch with me. I can’t sleep with strangers walking in and out all night.”
“Neither can I,” I said. “That’s why I paid for this room. You’re welcome to ask somebody else.”
She asked twice more. The second time, she looked at Brent while she did it.
The next morning, Brent was waiting for me in the hotel lobby.
“Marian spent the night under a bridge,” he said. “A couple of guys cornered her down there. She says she barely got away.”
I stopped with my coffee halfway to my mouth. “She had a bed, Brent. If she didn’t want it, she could’ve booked a room the same way I did.”
He looked at me for a long moment, then nodded. I mistook that for the end of it.
At dinner that evening, the client ordered a bottle for the table. Every time I set my glass down, somebody filled it again. Brent kept proposing toasts. To the deal. To the family. The last thing I remember is putting my water glass beside my plate and asking him to call me a cab.
I came to on a narrow mattress. I recognized the bunks from the hostel on Chandler Street. My mouth was dry. My shoes were gone. One man sat at the foot of the bed. Two more stood near the door. The one sitting down saw me open my eyes and smiled.
Then I saw Brent through the glass.
“Brent. Open the door.”
“You said booking a room was easy, right? Well, I got you one. Let’s see how you feel about it in the morning.”
He stepped out of view.
The man at the foot of the bed got up. One of the others moved away from the door, and for a second I thought he meant to let me pass. He came straight toward me.
My phone was still in my jacket pocket. I pulled it out and called 911.
“Nine-one-one. What’s your emergency?”
“I’m at the hostel on Chandler Street in Boston. Three men are holding me in a locked room. I think they’re going to hurt me. Please send someone.”
……
The man at the foot of the mattress laughed.
“Go ahead. Tell the cops we’re waiting.”
The man beside him nodded at my phone. “You might want to see if anybody picked up first.”
I looked down. The call hadn’t gone through. The voice I’d mistaken for a dispatcher had come from across the room.
“No signal in here,” the first man said. “Mr. Sanchez told us you’d try calling. Said you’d start yelling when that didn’t work.”
My head pounded. Every time I moved too fast, the room tipped to one side. I fixed my eyes on the wired-glass window and tried to hold the phone steady.
“Brent Sanchez. I know you’re still out there.”
“I’m here.”
The door opened a few inches. Brent stood in the gap, blocking the way out. He’d changed his shirt since dinner. I was still wearing the jacket I’d spilled wine on.
“Three men holding you in a locked room,” he said. “You studied law, Georgina. What part of that do you think you can prove?”
The only light inside came from a lamp beside the bunks. I could see darkness through the little window, but I had no idea how long I’d been out.
“Why did you bring me here?” I asked. “I’m your wife, Brent. Marian had a bed. She wanted my room, and I said no. How does that get us here?”
At Sanchez dinners, there was always another toast when someone wanted to see how much you’d put up with for a deal. Brent usually took my glass when he saw I’d had enough. Tonight, when somebody slid a fresh drink toward Marian, he moved it in front of me.
“Georgina can take that one,” he’d said. “She’s the one who got us the meeting.”
Marian had gone back to picking at her dessert. I’d looked at Brent, waiting for him to take the glass away. He’d lifted his own.
Now he stepped inside and nudged the corner of the mattress with his shoe.
“What exactly have I done to you?” he asked. “You’re in a hostel. There’s a guy at the front desk taking reservations right now. Anyone can book a bed here.”
“You locked the door.”
“Yeah, I did.” He could’ve been answering a question about whether he’d turned off the stove. “What do you think a cop’s going to hear when I tell him you’re my wife and we had a fight?”
He walked over to the man who’d laughed at me and put a hand on his shoulder. The man straightened a little at the touch. I’d seen people do that when Brent’s father remembered their names.
“These gentlemen paid for their beds,” Brent said. “They came back to the room they booked. Ask the front desk if you don’t believe me.”
The man nearest the door looked at Brent before he looked at me. I’d seen that same little glance all night at dinner, every time somebody waited to see whether Brent wanted my glass filled again.
Brent patted the man beside him on the shoulder.
“So tell me, Georgina. What proof do you have that any of them came here to hurt you?”
第2章
The three men laughed like Brent had just told a joke at dinner.
“Assault you?” the bald one said. He gave me a slow once-over. “Sweetheart, we’re more worried you’ll come after us.”
I tightened my grip on my phone. The nausea came in waves. I stayed still and breathed through my nose until the worst of it passed.
Brent turned to face me. He was smiling the way he did when someone challenged a number he’d already decided they were going to pay.
“So what are you going to tell the police, Georgina? That your husband made you spend a night somewhere you thought was beneath you? Or that three men stood in a room and you didn’t like the way they looked at you?”
I had a failed call on my screen and three men who looked ready to tell whatever story Brent paid them to tell.
They drifted closer. The bald man stopped a step away. The man with the scar came around the other side of the mattress. I backed up until I felt the wall against my shoulders.
“Stay away from me.”
The bald man grinned. “Where do you want us to go? Room’s only so big.”
The skinny one leaned in and made a show of drawing a breath through his nose.
“What’s that perfume, sweetheart?”
I moved sideways. So did he.
“Easy,” he said. “We’re just talking. Your husband’s right there. What do you think he’d let us do?”
I looked at Brent. He’d gone back to the doorway and was leaning against the frame, arms folded. I’d seen him stand that way in the back room of his father’s club while two men argued over a debt. He always waited to see how much they’d give up before he had to say a word.
“You want to hear what he told us out in the hall?” the bald man asked.
The skinny one lowered his voice. “She needs a lesson. Don’t hold back. I want her to remember it.”
He got Brent’s tone close enough that I tasted blood before I realized I’d bitten my lip again.
“He said you make him look weak in front of his own people,” the bald man added. “Then you went after that poor secretary of his. He figured it was time somebody did something about you.”
“That’s where we come in,” the scarred man said. “Mr. Sanchez wants his wife straightened out.”
I couldn’t tell how much they’d made up for my benefit. Brent let every word stand.
The skinny one watched me for a moment. Then he turned to the others.
“Twenty grand for one night,” he said. “You get the same?”
The bald man looked at Brent.
“Twenty apiece?”
“That’s what he promised me,” the skinny one said.
The bald man whistled.
Sixty thousand dollars. My room had cost a thousand. Brent could’ve booked Marian a room in the same hotel. Instead, he’d offered three men sixty times that to keep his wife here.
I laughed. It came out rough enough that the skinny man stopped smiling.
“Brent,” I said. “You really want to go through with this?”
His phone buzzed twice. He pulled it out and began typing before I’d finished asking.
I knew who it was. My messages got a thumbs-up if he remembered to answer at all. Once, while a supplier sat across from me waiting for Brent’s approval on a payment, I’d watched two hours go by before he sent a single word. Marian could text him from the passenger seat of his car and get an answer before the light changed.
Boston was supposed to be the two of us. I’d gotten him the meeting, and he’d made room for her before he bothered to tell me she was coming.
“Marian had a bed here,” I said. “She chose to leave because I wouldn’t give her my room. That was her choice.”
Brent’s thumbs slowed.
“And you knew what the hotel cost. You could’ve booked her a room. You could’ve given her your bed or gone down to the bridge yourself.” I waited until he finally looked up. “If saying no to Marian deserves a punishment, Brent, what have you got planned for yourself?”
第3章
Brent finally looked up. I nodded at the empty bunk.
“If this place is good enough for everyone on a company trip, why don’t you come inside and spend the night with us?”
“You can twist anything to make yourself sound right, can’t you?”
He slipped the phone into his pocket. The man crouched by my feet stood up and moved aside so Brent could see me.
“You turn your nose up at Marian for staying here, then you go and book yourself a thousand-dollar room. You think I don’t know whose money paid for it?”
“Mine.”
“Everything you spend comes from the Sanchez family one way or another.”
I laughed. My stomach still hurt, and laughing made it worse.
“I haven’t taken a cent from you since we got married. The room went on my personal card. Call your father’s accountant if you want. He can show you exactly what the company paid for.”
“I don’t need to call anybody.” Brent slid his hands into his pockets. “You’d find a way to explain away whatever he told me. You can quit playing the victim, Georgina. You’re going to answer for what you did.”
I waited for him to say what that was. The bald man leaned back against one of the bunks, settling in to listen.
“Marian wanted my room. I said no. If you were that worried about her, why didn’t you give her your key?”
“It’s company policy. Everybody gets the same accommodations.”
“I didn’t expense it. I paid for a room because I can’t sleep with strangers coming and going. How does that make it her room?”
“People see my wife staying somewhere better and they say I’m playing favorites. When my father steps down, they’ll be looking at you as well as me. You push around a junior secretary now, and that story follows us both.”
I looked from Brent to the three men he’d hired to keep me there. This was his idea of teaching me how I ought to behave in public.
“Let me out, Brent. Now.”
He stayed in the doorway.
“If you leave me here,” I said, “you’re going to regret it.”
“Am I?” He looked me up and down. “You got where you are because my family opened doors for you. Now you go into a meeting with that fancy title and think nobody can touch you.” He waited until I met his eyes. “Without me, you’re nothing.”
That got another laugh out of me. I’d heard people at the company suggest I owed my job to Brent. I’d always assumed he knew enough about my work to find it as ridiculous as I did.
“I spent three years in Legal. I started as an associate. I was chief legal officer by the time you bothered to find out which floor I worked on. Every contract and every dispute I handled is on file. Pick one and tell me where you helped.”
He opened his mouth. I kept going.
“Did you ever put in a word for me? Did you ever even come get me when I was still at my desk at dawn?”
For once, Brent had nothing to say.
One winter morning I called him from the office garage because my car wouldn’t start. He texted back after sunrise. Marian had a fever and he’d been at the pharmacy getting her something. Another night, her pipes burst. Once, she needed him to help get her cat into a carrier.
There was always something. When I asked why it had to be him, he’d say it was a small favor. I’d let it go because most nights I wanted to eat dinner and get some sleep more than I wanted to argue about Marian.
A few hours ago, he’d watched the client fill my glass. Now he was standing in a doorway he could clear with one step, asking me to think about how all of this made him look.
Whatever happened when that door opened, I knew I’d never forgive him for closing it.
Brent’s jaw tightened.
“Georgina, don’t you dare change the subject.”
第4章
Brent pulled his hand away from the doorframe.
For a second I thought he meant to let me through.
“You’ve always looked after yourself. You don’t need me picking you up from the office at four in the morning. Marian’s different. She slept under a bridge last night. Have you even thought about what could’ve happened to her?”
“I have. Did you think about it when she told you she was leaving?”
His jaw shifted.
“All you had to do was switch rooms. I gave you a card with no limit. You could’ve handed her the key and gone downstairs to book yourself another room.”
Somewhere down the hall, the plumbing knocked. Brent shifted his weight, and the old door creaked on its hinges.
I laughed.
“Why should I?”
“What?”
“Why should I pay to put Marian up in a hotel? She works for you. And that card you keep talking about, where is it?”
He frowned.
“In your desk,” I said. “Right where you put it after I handed it back.”
I remembered the envelope beside my coffee the week after the wedding. He’d told me to use it for anything I wanted. I’d told him I had my own money. Apparently he remembered his half of the conversation.
“You’re worried people will think I bullied your secretary. What do you suppose they’ll say when they hear you locked your chief legal officer in a hostel room with three men because she wouldn’t give that secretary a hotel key?”
Brent glanced down the corridor. When he looked back at me, the color had gone out of his face.
“I know how this sounds when you say it like that. I wanted you to spend a night in here and get a taste of what she went through. That’s all.”
He said that’s all with three men standing close enough to hear him breathe.
“Be grateful nothing happened to Marian,” he went on. “If it had, you’d have a lot more to worry about than a few men getting paid to scare you.”
The bald man lowered his eyes. Brent waited until he looked up again.
“Nobody touches her. She stays here until dawn.”
Brent stepped back into the hall.
“Brent Sanchez. Don’t you walk away from me.”
I pushed off the wall, but the bald man stepped between me and the door. The smell of cigarettes and old sweat came off his clothes.
“Twenty grand,” he said, almost apologetically. “You walk out, we don’t get paid.”
Brent pulled the door shut. The latch clicked. I listened for his footsteps to stop. They didn’t.
“Take it easy,” the skinny one said. “We’re regular guys. Your husband just wants you to see how the rest of us live.”
The man with the scar rubbed his palms together. His eyes went to the front of my blouse.
“What’s that fabric cost? Half a year’s pay?” He grinned. “Don’t worry. I heard what he said. We’re just keeping you company.”
He reached for my chest. I kicked out before he could touch me. He cried out and went down, clutching his hand.
“Jesus Christ,” the skinny one said. “You know how to fight?”
“Why the hell didn’t Sanchez tell us that?” the bald man muttered.
The man on the floor had one hand braced against the mattress. I watched the other two.
“Who’s next?”
Neither moved. The skinny one had backed far enough away that I could get a full breath for the first time since Brent had opened the door.
“Twenty thousand dollars each,” I said. “That’s what it cost him to make all three of you answer for what he wanted done.”
The bald man’s grin faded. “What’s that supposed to mean?”
“Do you know who I am?”
He looked toward the door. Brent had apparently given him nothing but a first name and a price.
“I’m Georgina Fox. I run Legal for the Sanchez company. Whatever Brent told you about our marriage, you’re the one standing between me and the door.”
He looked down and found his feet planted there.
“You heard me ask to leave. You told me you were being paid to stop me. Your friend reached for me while the two of you kept me boxed in. You can tell the police exactly how much of that you thought was a joke.”
“We never touched you,” the skinny one said. He sounded less sure of himself than he had a minute ago.
“You kept me here and laughed when I tried to call for help.” I held up the phone. “Brent hired you. When the police start asking questions, how much do you think he’ll admit before he gives them your names?”
The scarred man had been reaching toward my ankle. Slowly, he drew his hand back.
第5章
“We didn’t do anything,” the bald man said.
He took a step back. The skinny one followed. A minute ago they’d been so close I could smell the cigarettes on their clothes. Now there was room to walk between them.
“Then step away from the door. The next time it opens, let me walk out. Stay in my way and I’ll make sure somebody hears exactly what you were paid to do.”
The man with the scar sat on the edge of the mattress, cradling his hand. Nobody laughed.
“Mr. Sanchez?” the skinny one said.
I turned. Brent was back at the open door. I hadn’t heard him come up the hall over the sound of my own voice.
“You said she was just some woman you wanted scared,” the man went on. “You didn’t say she could fight. You sure as hell didn’t say she was a lawyer.”
Brent leaned against the frame and looked at me. Then he smiled.
“You know, Georgina, that mouth of yours is almost cute when you’re fighting for something.”
He straightened and tossed a folded towel onto the mattress.
“If she won’t stop talking, shut her up.”
Nobody reached for it.
Brent took a step closer. “When’s the last time I heard you this loud? That karaoke place on the night of Marian’s birthday?”
I remembered the lounge. The Sanchez crew had booked three private rooms upstairs. Brent had left halfway through my first song to take a call. I’d saved him a seat until the waiter came in with the check.
“Marian and I were right next door,” he said. “She heard you singing and went stiff. Then she pressed herself against me even harder.”
For months I’d remembered that as the night I’d made a fool of myself singing to a room full of his friends. All that time, I’d been embarrassed about the wrong thing.
“Brent Sanchez,” I said. My teeth were clenched so tight it hurt to speak. “I told you I’d make you regret this.”
He patted my cheek. I pulled away too late.
“I said you’d stay till morning,” he said. “You can get through one night, Georgina.”
He pulled the door shut himself.
The towel was still on the mattress when the wired glass turned gray with morning light. The three men had kept to the far side of the room. Every so often one of them whispered that twenty grand was twenty grand. At dawn the latch lifted. They filed into the hall after the man who unlocked it, asking where Brent was and who had their money.
I stepped into the hall and my phone buzzed. Half a dozen missed calls from Lambert, Brent’s assistant, came through at once. I called him back.
“Mrs. Sanchez.” He sounded relieved. Then he cleared his throat. “Mr. Sanchez left hours ago. He drove Ms. Cox to that resort in Connecticut she wanted to see. He’s blocked off the next couple of days.”
I waited. Lambert had worked for the family long enough to know how to deliver bad news. The fact that he was still on the line meant there was more.
“He asked me to tell you to buy your own train ticket home.”
“Got it.”
I went back for my shoes and found them pushed under the bottom bunk. I sat down and slipped on the right one. The second I put my weight on it, pain shot up my leg.
I yanked the shoe off. Thumbtacks scattered across the tile. One was still stuck in my foot.
I reached for my phone to call for a ride. A video from Marian came in before I could dial.
She was standing in front of a storybook castle in a princess gown, holding an ice cream bar shaped like a crown. Somewhere behind the camera, a man laughed. I recognized Brent before she glanced his way.
“Georgina! Look where I am.” She lifted the ice cream for me to see. “We’re getting pictures taken. Are you back at the office yet?”
She took a bite, then tilted her head as though something had only just occurred to her.
“Oh, I almost forgot. Those tacks that somehow got into your shoes. Did they go all the way in? Are you in a hospital bed right now?”
I pressed a corner of the sheet against my foot. Onscreen, Marian licked ice cream off her thumb.
“That’s too bad,” she said. “You really should check your shoes before you put them on.”
She laughed, then brought the phone a little closer.
“Remember what you said to me at the company Christmas party? ‘The only people who can destroy a marriage are the two people in it. An outsider doesn’t have that kind of power.’”
That night, everyone around us had pretended they hadn’t heard her ask why Brent always went home with me. I remembered how quickly she’d lowered her eyes when I answered.
“I could’ve argued with you then,” Marian said. “I just didn’t want to embarrass you in front of all those people.”
第6章
“But you were wrong, Georgina.”
The video cut to a second clip. Marian had changed into a white dress and sneakers. She was wearing the navy jacket Brent had taken to Boston. The sleeves swallowed half her hands.
“An outsider can do plenty,” she said. “If she’s good enough, the two people in the marriage won’t even know what killed them.”
She turned away, took two steps, then looked back and waved.
“Oh, Brent wanted me to remind you to buy your own train ticket. Coach should be fine. It’s not like you’re anybody important.”
The video ended. Underneath it, she’d left a row of laughing faces.
I lowered the phone. The sheet against my foot was stained through. For a minute, I pictured Brent and Marian walking into a room full of people and finding out how much of what they’d built depended on me.
Then I called for a ride to the hospital.
A week later, I could stand through a conversation if I kept most of my weight on my left foot. The Sanchezes had invited the investors to a private dinner above their New York supper club. The Boston distribution agreement was signed, and the money was due to come through after the dinner. Brent’s father wanted to use the occasion to show everyone who’d be running the business when he stepped down.
Brent arrived with Marian on his arm.
She spotted me by the bar and came over carrying two glasses.
“Surprised to see us, Georgina?”
She waited for an answer. I let her wait.
“We really owe you for Boston. Brent and I couldn’t have closed the deal without our little opening act.”
She drew out the last two words, then offered me one of the glasses.
“Here. Let me toast you.”
I left my hands at my sides. A drop of wine slipped over the rim onto her knuckle.
“Oh,” she said softly. “Is a toast from me beneath you? I suppose I should know my place.”
She drew the glass back and took a sip. “I’ll drink it myself, then.”
At the head table, two men were still shaking Brent’s hand. One of them had signed the financing agreement after I spent an entire Sunday walking his lawyer through the terms. Brent hadn’t been on the call.
“Did you try this one?” Marian asked. “Brent brought two bottles back from France. He opened one just for our table.”
She glanced over my shoulder. I heard Brent’s voice draw closer.
“He’s saving the other for later,” she said. “We’re having a little celebration of our own.”
Brent came up beside her and touched the rim of his glass to hers.
“To you, Marian.”
She smiled at him over the glass. He still hadn’t asked how I’d gotten home from Boston.
I’d brought in the Boston client. I’d negotiated the distribution rights, cleared the terms with outside counsel, and settled the last open clause before Brent had even told me Marian was coming. All that was left in Boston was to get both sides in a room to sign. Now he was toasting her in front of the people who were putting up the money.
I used to let him take the credit. A toast cost me nothing, I’d told myself, and there was always another deal to get back to in the morning.
I laughed once and stepped away from the bar. Then I called the man who handled the Fox family’s investments.
He answered on the first ring. “Georgina?”
Across the room, Brent’s father rose to make his speech. Waiters were still topping off glasses.
“Call every investor in the Boston deal,” I said, loud enough for the people around me to hear. “Tell them they have ten minutes to decide whether they’re still releasing the funds. Anyone who goes ahead is making an enemy of the Fox family.”
Brent lifted his glass. This time he looked straight at me.
“And of me personally.”