A Cunhada do Noivo Está Grávida Dele

NovelMaster Concluído
现实主义-Realistic

Depois de desligar, me virei e dei de cara com Lila parada bem atrás de mim. Uma mão acariciava sua barriga ainda lisa, a outra descansava no quadril. Ela ergueu uma sobrancelha, a voz assumindo um tom exigente. "Jade, vai me buscar um copo de leite morno." Ela agiu de forma totalmente imperiosa. Eu rio com desdém. "Você acha mesmo que merece isso?" Ela sempre me detestou, vivia falando mal de mim para o Chase. Mas, pelo bem do Chase, eu sempre ignorei. Agora que eu tinha concordado com o plano do Papai, não precisava mais tolerá-la. O rosto de Lila se iluminou de triunfo. "Estou carregando o precioso herdeiro da família Sterling! Como ousa falar comigo desse jeito?" A "família Sterling", é? Eles acham que são realeza ou algo assim? No segundo seguinte, ela agarrou minha mão e se jogou de propósito no chão. Baque! De repente, um empurrão forte me fez cair de bruços. Uma onda gelada de dor atravessou minha antiga lesão no tornozelo. Isso foi há seis meses, quando o Chase e eu fomos fazer trilha. Ele foi mordido por uma cobra venenosa e desmaiou. Meu corpo pequeno lutou para carregar seu físico muito mais alto e musculoso montanha abaixo, e torci o tornozelo no caminho. O médico ficou espantado por eu ter força para literalmente carregar meu namorado musculoso montanha abaixo. Naquela época, o Chase chorou, dominado pela gratidão. "Jade, eu juro que vou te amar com a minha vida!" Mas agora? No momento em que algo envolvia a Lila, ele perdia completamente a cabeça. Ele correu até nós, sem nem se dar ao trabalho de perguntar de quem era a culpa, e me empurrou rudemente para o chão. Ele verificou meticulosamente se Lila estava machucada, me ignorando por completo. Lila se aninhou em seus braços, fungando dramaticamente, depois guiou a mão dele até sua barriga. Ela começou com as acusações. "O bebê quer leite, eu só pedi para a Jade esquentar um pouco para mim, e ela me empurrou..." Chase se virou, os olhos ardendo de fúria contra mim. "Você tem ideia de quanto a Lila sofreu para dar um filho ao meu irmão? Como a FIV é difícil? Como você pode ser tão cruel? Se acontecer qualquer coisa com este bebê, então não faz sentido nos casarmos!" Eu cerrei os dentes contra a dor lancinante no tornozelo. "Por que se dar ao trabalho com FIV? Você poderia simplesmente ter dormido com ela diretamente, resolver logo. Vocês dois teriam se divertido, e um bebê." O rosto de Chase ficou vermelho como um tomate de raiva. "Jade, quando você se tornou uma megera dessas? Esta é a viúva do meu irmão; não vou permitir que você a insulte." "Peça desculpas a ela!!" Lila soluçou mais alto, enterrada nos braços do Chase. Eu forcei um sorriso amargo. "Vamos terminar." Lila chorou ainda mais alto, agarrando a cintura como se tentasse se levantar do colo do Chase, mas ele a segurou mais firme. A voz dela era delicada e fraca. "Chase, não culpe a Jade. Eu só senti tontura e perdi o equilíbrio. Estou bem, sério. Você deveria ir consolar a Jade." Chase acariciou suas costas de forma tranquilizadora. Então, com voz fria, ele me disse: "Jade, quando você vai ser tão sensata quanto a Lila?" Lila de repente soltou um pequeno suspiro, choramingando: "Chase, minha barriga dói um pouco. Você pode me carregar de volta para o quarto para descansar?" Assim que ela terminou de falar, Chase imediatamente pegou Lila no colo e saiu apressado. Não consegui me conter mais. "Chase, você está cego? Minha antiga lesão no tornozelo está atacando de novo, você não vê?!" Ele só parou por um único segundo, depois seus passos, firmes e decididos, levaram Lila embora. Minha garganta apertou, lágrimas escorrendo pelo meu rosto. Eu manquei sozinha até o quarto de hóspedes para encontrar algum alívio para a dor. Chase não deu as caras a noite inteira. Bem, claro que não. Toda vez que discutíamos, eu era quem sempre pedia desculpas primeiro, quem sempre tentava reconquistá-lo. Desta vez, não.No meio da noite, acordei para ir ao banheiro. A luz do quarto de Chase ainda estava acesa. Não me importei, mas ao passar pela porta do quarto dele, ouvi vozes lá dentro. "Lila, eu prometi um filho a você, e agora você está grávida. Vamos voltar ao que éramos, apenas família. Jade tem um temperamento ruim; eu vou pedir desculpas por ela. Espero que você não guarde rancor dela." Lila estava vestida com algo muito leve, uma camisola de renda sexy que realçava sua silhueta. Sua voz era suave e gentil. "Chase, não se preocupe, eu não vou arruinar seu relacionamento. Eu só sinto tanta falta do seu irmão." "Seu irmão sempre quis um filho antes de morrer; você está apenas realizando o sonho dele. Jade te ama tanto, ela não vai te culpar." "Chase, só me deixe te abraçar, está bem? Deixe este bebê sentir um pouco do amor de um pai. Afinal, ele é seu filho." Chase e eu estávamos juntos há cinco anos. Tínhamos feito tudo o que os casais fazem, exceto ir até o fim. Ele disse que queria guardar nossa primeira vez para a noite do casamento. Eu acreditava na força de vontade dele, acreditava que ele sempre respeitaria esse limite. Mas meu noivo ter um filho com outra mulher? Eu ainda não conseguia aceitar. Eu me apaixonei por ele à primeira vista no primeiro ano da faculdade. Ele era bonito de um jeito limpo, com muitas garotas correndo atrás dele. Eu sabia que a família dele não era abastada, então, para evitar que ele se sentisse inseguro, escondi minha identidade de herdeira de bilhões, fingindo ser uma garota simples de origem humilde. Levei seis meses para finalmente conquistá-lo. No dia em que minha verdadeira identidade foi revelada, ele ficou bravo comigo por duas semanas seguidas. Levei uma eternidade para reconquistá-lo. Meu mundo inteiro girava em torno dele; eu concordava com tudo o que ele dizia. Ele me disse para não dar presentes caros a ele, então eu dizia que eram falsificações. Eu comprei uma roupa da Hermès para ele, e ele me levava a uma barraca de rua para comprar um vestido barato. Eu dei a ele um relógio Rolex, e ele trançou uma pulseira à mão para mim. Ele nunca se aproveitou de mim, exceto por uma coisa: depois da formatura, implorei ao meu pai para usar seus contatos e conseguir uma vaga para ele em um escritório de advocacia de prestígio em Nova York. Chase também provou ser capaz; um ano depois, ele se associou a um colega para abrir um novo escritório de advocacia. Agora, Lila se jogou nos braços de Chase, seu peito pressionado firmemente contra o dele, esfregando-se suavemente contra ele. O peito de Lila já era farto, e a gravidez o deixou ainda mais cheio. Suas curvas macias forçavam o tecido fino, quase transbordando. A mão de Chase, que inicialmente estava prestes a afastá-la, baixou lentamente, e então repousou sobre o ombro dela. Seu pomo de adão subia e descia visivelmente. Eu podia ver sua luta, seu desejo cru. Uma noite apaixonada e desinibida estava prestes a começar. Eu não queria assistir ao show ao vivo. Fugiu para o banheiro o mais rápido que pude. Lila estava constantemente seduzindo ele assim; eles deviam estar juntos todas as noites. Chase era um homem, afinal. Que homem não tem esses desejos? Acho que os homens só se comportam quando estão mortos. Tanto faz. Já que eu ia embora, o que ele fizesse com Lila não seria mais problema meu. Mas meu coração ainda doía, como se estivesse sendo espetado com agulhas. Cinco anos do meu amor, desperdiçados com um cachorro.No banheiro, quanto mais eu pensava, mais injustiçada me sentia. As lágrimas escorriam pelo meu rosto sem parar. Enxuguei os olhos e joguei água fria no rosto. Foi então que Lila entrou para usar o banheiro. Ela puxou de propósito o decote da camisola. Revelou um chupão vermelho vivo, um sinal claro do quão intenso tinha sido tudo ali. "Você viu tudo, não viu? Ah, e deixa eu te contar um segredo: esse bebê não é de FIV." Ela se inclinou perto do meu ouvido. "Chase e eu dormimos juntos sem proteção tantas vezes. Na primeira vez, as mãos dele até tremiam de nervoso~" "Jade, você não sente nojo de um homem que dormiu comigo...?" Se fosse o meu antigo temperamento explosivo, eu teria dado vários tapas na cara dela. Esses últimos anos namorando o Chase com certeza me amaciaram. Em vez de ficar com raiva, eu ri. "Vocês dois são uns perturbados! Se o Spencer soubesse o que vocês dois estão fazendo, ficaria tão furioso que sairia do túmulo e estrangularia vocês duas, suas vagabundas!" "E esse bebê na sua barriga é bem azarado. Depois vai chamar o Chase de 'Papai' ou de 'Tio'?" "Jade, sua...!" Lila bateu o pé de frustração, com raiva demais para falar. "Vocês dois, uns idiotas, são perfeitos um para o outro!" Sem conseguir responder, ela pegou o frasco de perfume da pia e jogou na minha cabeça. O frasco passou zunindo rente ao meu couro cabeludo e se estilhaçou no chão. Chase, ouvindo a confusão, presumiu que eu tinha começado. Ele entrou correndo, com as mãos como torniquetes em volta do meu pescoço, me prensando com força contra a parede. Minhas costas ficaram geladas. Os olhos dele ardiam de fúria; ele parecia querer me matar. "Fui eu que adiei o casamento, então por que você ainda fica perturbando a Lila?" "Ela está grávida, não pode dar um descanso para ela? Quantas vezes eu preciso te dizer, não há nada de inapropriado entre nós." Foi então que Lila gritou: "Chase, tem um pedaço de vidro na minha perna, e está sangrando!" Chase imediatamente soltou o meu pescoço. O vidro na perna de Lila era do frasco de perfume estilhaçado. Chase a pegou no colo ansiosamente. "Vou te levar ao hospital." Um grande caco de vidro estava cravado no meu braço, sangrando. Ele nem notou. Apertei o maxilar contra a dor, peguei o celular, chamei um carro e entrei mancando no táxi. Fui sozinha ao hospital para enfaixar o ferimento. Do lado de fora do pronto-socorro. Chase olhou para mim com irritação. "Você está nos perseguindo?" "Jade, pode parar de ser tão egoísta? Ela é a viúva do meu irmão. Meu irmão morreu me salvando, e é minha responsabilidade cuidar dela e do bebê. Se você continuar agindo de forma tão irracional, então esqueça o nosso casamento!" Eu disse friamente: "Não sou tão entediada a ponto de perseguir vocês, e certamente não sou entediada o suficiente para perturbar a Lila." Só então Chase notou meu braço machucado. Ele explicou com um pedido de desculpas: "Jade, Lila está grávida do filho póstumo do Spencer. Nossa família inteira espera que ela consiga dar à luz esse bebê em segurança. Fui impulsivo demais agora há pouco. Vou com você fazer o registro." Será que Spencer sabia que a esposa estava carregando o filho do irmão? Que ironia! No segundo seguinte, a voz de Lila veio da sala de consulta. "Chase, o médico vai remover o vidro. Estou com medo." Chase se virou para mim. "Jade, vá ver o médico sozinha. Lila é medrosa; preciso ficar com ela." Esse canalha, eu absolutamente tinha que terminar com ele o mais rápido possível!

Capítulos (3)

第1章

Depois de desligar, me virei e dei de cara com Lila parada bem atrás de mim. Uma mão acariciava sua barriga ainda lisa, a outra descansava no quadril. Ela ergueu uma sobrancelha, a voz assumindo um tom exigente. "Jade, vai me buscar um copo de leite morno." Ela agiu de forma totalmente imperiosa. Eu rio com desdém. "Você acha mesmo que merece isso?" Ela sempre me detestou, vivia falando mal de mim para o Chase. Mas, pelo bem do Chase, eu sempre ignorei. Agora que eu tinha concordado com o plano do Papai, não precisava mais tolerá-la. O rosto de Lila se iluminou de triunfo. "Estou carregando o precioso herdeiro da família Sterling! Como ousa falar comigo desse jeito?" A "família Sterling", é? Eles acham que são realeza ou algo assim? No segundo seguinte, ela agarrou minha mão e se jogou de propósito no chão. Baque! De repente, um empurrão forte me fez cair de bruços. Uma onda gelada de dor atravessou minha antiga lesão no tornozelo. Isso foi há seis meses, quando o Chase e eu fomos fazer trilha. Ele foi mordido por uma cobra venenosa e desmaiou. Meu corpo pequeno lutou para carregar seu físico muito mais alto e musculoso montanha abaixo, e torci o tornozelo no caminho. O médico ficou espantado por eu ter força para literalmente carregar meu namorado musculoso montanha abaixo. Naquela época, o Chase chorou, dominado pela gratidão. "Jade, eu juro que vou te amar com a minha vida!" Mas agora? No momento em que algo envolvia a Lila, ele perdia completamente a cabeça. Ele correu até nós, sem nem se dar ao trabalho de perguntar de quem era a culpa, e me empurrou rudemente para o chão. Ele verificou meticulosamente se Lila estava machucada, me ignorando por completo. Lila se aninhou em seus braços, fungando dramaticamente, depois guiou a mão dele até sua barriga. Ela começou com as acusações. "O bebê quer leite, eu só pedi para a Jade esquentar um pouco para mim, e ela me empurrou..." Chase se virou, os olhos ardendo de fúria contra mim. "Você tem ideia de quanto a Lila sofreu para dar um filho ao meu irmão? Como a FIV é difícil? Como você pode ser tão cruel? Se acontecer qualquer coisa com este bebê, então não faz sentido nos casarmos!" Eu cerrei os dentes contra a dor lancinante no tornozelo. "Por que se dar ao trabalho com FIV? Você poderia simplesmente ter dormido com ela diretamente, resolver logo. Vocês dois teriam se divertido, e um bebê." O rosto de Chase ficou vermelho como um tomate de raiva. "Jade, quando você se tornou uma megera dessas? Esta é a viúva do meu irmão; não vou permitir que você a insulte." "Peça desculpas a ela!!" Lila soluçou mais alto, enterrada nos braços do Chase. Eu forcei um sorriso amargo. "Vamos terminar." Lila chorou ainda mais alto, agarrando a cintura como se tentasse se levantar do colo do Chase, mas ele a segurou mais firme. A voz dela era delicada e fraca. "Chase, não culpe a Jade. Eu só senti tontura e perdi o equilíbrio. Estou bem, sério. Você deveria ir consolar a Jade." Chase acariciou suas costas de forma tranquilizadora. Então, com voz fria, ele me disse: "Jade, quando você vai ser tão sensata quanto a Lila?" Lila de repente soltou um pequeno suspiro, choramingando: "Chase, minha barriga dói um pouco. Você pode me carregar de volta para o quarto para descansar?" Assim que ela terminou de falar, Chase imediatamente pegou Lila no colo e saiu apressado. Não consegui me conter mais. "Chase, você está cego? Minha antiga lesão no tornozelo está atacando de novo, você não vê?!" Ele só parou por um único segundo, depois seus passos, firmes e decididos, levaram Lila embora. Minha garganta apertou, lágrimas escorrendo pelo meu rosto. Eu manquei sozinha até o quarto de hóspedes para encontrar algum alívio para a dor. Chase não deu as caras a noite inteira. Bem, claro que não. Toda vez que discutíamos, eu era quem sempre pedia desculpas primeiro, quem sempre tentava reconquistá-lo. Desta vez, não.

第2章

No meio da noite, acordei para ir ao banheiro. A luz do quarto de Chase ainda estava acesa. Não me importei, mas ao passar pela porta do quarto dele, ouvi vozes lá dentro. "Lila, eu prometi um filho a você, e agora você está grávida. Vamos voltar ao que éramos, apenas família. Jade tem um temperamento ruim; eu vou pedir desculpas por ela. Espero que você não guarde rancor dela." Lila estava vestida com algo muito leve, uma camisola de renda sexy que realçava sua silhueta. Sua voz era suave e gentil. "Chase, não se preocupe, eu não vou arruinar seu relacionamento. Eu só sinto tanta falta do seu irmão." "Seu irmão sempre quis um filho antes de morrer; você está apenas realizando o sonho dele. Jade te ama tanto, ela não vai te culpar." "Chase, só me deixe te abraçar, está bem? Deixe este bebê sentir um pouco do amor de um pai. Afinal, ele é seu filho." Chase e eu estávamos juntos há cinco anos. Tínhamos feito tudo o que os casais fazem, exceto ir até o fim. Ele disse que queria guardar nossa primeira vez para a noite do casamento. Eu acreditava na força de vontade dele, acreditava que ele sempre respeitaria esse limite. Mas meu noivo ter um filho com outra mulher? Eu ainda não conseguia aceitar. Eu me apaixonei por ele à primeira vista no primeiro ano da faculdade. Ele era bonito de um jeito limpo, com muitas garotas correndo atrás dele. Eu sabia que a família dele não era abastada, então, para evitar que ele se sentisse inseguro, escondi minha identidade de herdeira de bilhões, fingindo ser uma garota simples de origem humilde. Levei seis meses para finalmente conquistá-lo. No dia em que minha verdadeira identidade foi revelada, ele ficou bravo comigo por duas semanas seguidas. Levei uma eternidade para reconquistá-lo. Meu mundo inteiro girava em torno dele; eu concordava com tudo o que ele dizia. Ele me disse para não dar presentes caros a ele, então eu dizia que eram falsificações. Eu comprei uma roupa da Hermès para ele, e ele me levava a uma barraca de rua para comprar um vestido barato. Eu dei a ele um relógio Rolex, e ele trançou uma pulseira à mão para mim. Ele nunca se aproveitou de mim, exceto por uma coisa: depois da formatura, implorei ao meu pai para usar seus contatos e conseguir uma vaga para ele em um escritório de advocacia de prestígio em Nova York. Chase também provou ser capaz; um ano depois, ele se associou a um colega para abrir um novo escritório de advocacia. Agora, Lila se jogou nos braços de Chase, seu peito pressionado firmemente contra o dele, esfregando-se suavemente contra ele. O peito de Lila já era farto, e a gravidez o deixou ainda mais cheio. Suas curvas macias forçavam o tecido fino, quase transbordando. A mão de Chase, que inicialmente estava prestes a afastá-la, baixou lentamente, e então repousou sobre o ombro dela. Seu pomo de adão subia e descia visivelmente. Eu podia ver sua luta, seu desejo cru. Uma noite apaixonada e desinibida estava prestes a começar. Eu não queria assistir ao show ao vivo. Fugiu para o banheiro o mais rápido que pude. Lila estava constantemente seduzindo ele assim; eles deviam estar juntos todas as noites. Chase era um homem, afinal. Que homem não tem esses desejos? Acho que os homens só se comportam quando estão mortos. Tanto faz. Já que eu ia embora, o que ele fizesse com Lila não seria mais problema meu. Mas meu coração ainda doía, como se estivesse sendo espetado com agulhas. Cinco anos do meu amor, desperdiçados com um cachorro.

第3章

No banheiro, quanto mais eu pensava, mais injustiçada me sentia. As lágrimas escorriam pelo meu rosto sem parar. Enxuguei os olhos e joguei água fria no rosto. Foi então que Lila entrou para usar o banheiro. Ela puxou de propósito o decote da camisola. Revelou um chupão vermelho vivo, um sinal claro do quão intenso tinha sido tudo ali. "Você viu tudo, não viu? Ah, e deixa eu te contar um segredo: esse bebê não é de FIV." Ela se inclinou perto do meu ouvido. "Chase e eu dormimos juntos sem proteção tantas vezes. Na primeira vez, as mãos dele até tremiam de nervoso~" "Jade, você não sente nojo de um homem que dormiu comigo...?" Se fosse o meu antigo temperamento explosivo, eu teria dado vários tapas na cara dela. Esses últimos anos namorando o Chase com certeza me amaciaram. Em vez de ficar com raiva, eu ri. "Vocês dois são uns perturbados! Se o Spencer soubesse o que vocês dois estão fazendo, ficaria tão furioso que sairia do túmulo e estrangularia vocês duas, suas vagabundas!" "E esse bebê na sua barriga é bem azarado. Depois vai chamar o Chase de 'Papai' ou de 'Tio'?" "Jade, sua...!" Lila bateu o pé de frustração, com raiva demais para falar. "Vocês dois, uns idiotas, são perfeitos um para o outro!" Sem conseguir responder, ela pegou o frasco de perfume da pia e jogou na minha cabeça. O frasco passou zunindo rente ao meu couro cabeludo e se estilhaçou no chão. Chase, ouvindo a confusão, presumiu que eu tinha começado. Ele entrou correndo, com as mãos como torniquetes em volta do meu pescoço, me prensando com força contra a parede. Minhas costas ficaram geladas. Os olhos dele ardiam de fúria; ele parecia querer me matar. "Fui eu que adiei o casamento, então por que você ainda fica perturbando a Lila?" "Ela está grávida, não pode dar um descanso para ela? Quantas vezes eu preciso te dizer, não há nada de inapropriado entre nós." Foi então que Lila gritou: "Chase, tem um pedaço de vidro na minha perna, e está sangrando!" Chase imediatamente soltou o meu pescoço. O vidro na perna de Lila era do frasco de perfume estilhaçado. Chase a pegou no colo ansiosamente. "Vou te levar ao hospital." Um grande caco de vidro estava cravado no meu braço, sangrando. Ele nem notou. Apertei o maxilar contra a dor, peguei o celular, chamei um carro e entrei mancando no táxi. Fui sozinha ao hospital para enfaixar o ferimento. Do lado de fora do pronto-socorro. Chase olhou para mim com irritação. "Você está nos perseguindo?" "Jade, pode parar de ser tão egoísta? Ela é a viúva do meu irmão. Meu irmão morreu me salvando, e é minha responsabilidade cuidar dela e do bebê. Se você continuar agindo de forma tão irracional, então esqueça o nosso casamento!" Eu disse friamente: "Não sou tão entediada a ponto de perseguir vocês, e certamente não sou entediada o suficiente para perturbar a Lila." Só então Chase notou meu braço machucado. Ele explicou com um pedido de desculpas: "Jade, Lila está grávida do filho póstumo do Spencer. Nossa família inteira espera que ela consiga dar à luz esse bebê em segurança. Fui impulsivo demais agora há pouco. Vou com você fazer o registro." Será que Spencer sabia que a esposa estava carregando o filho do irmão? Que ironia! No segundo seguinte, a voz de Lila veio da sala de consulta. "Chase, o médico vai remover o vidro. Estou com medo." Chase se virou para mim. "Jade, vá ver o médico sozinha. Lila é medrosa; preciso ficar com ela." Esse canalha, eu absolutamente tinha que terminar com ele o mais rápido possível!

More NovelMaster Novels