Cabelo da Vingança: Como Escalpelei Sua Reputação

NovelMaster Concluído
Romance 现实主义-Realistic男频-Male Fiction校园-School

No nosso quinto aniversário de casamento, bebi o leite quente que Brendan me entregou e mergulhei num sono profundo. Quando acordei, uma sensação gelada percorreu meu couro cabeludo. No espelho, vi minha cabeça completamente raspada, com o desenho infantil de uma tartaruga rabiscado na testa. Sofia, a bolsista que eu patrocinava, segurava a máquina de cortar cabelo, rindo histericamente. “A cabeça dela é tão redonda, parece um ovo!” Brendan estava ao lado dela, com o olhar cheio de adoração por Sofia. “A Sofia está praticando o corte de cabelo. Ela só usou você como modelo, só isso. Seu cabelo vai crescer de novo, não seja tão dramática.” Toquei minha cabeça lisa e raspada, encarando esse casal desprezível que se divertia me humilhando. Praticando, é? Bom, quando eles estiverem morando na rua, poderão praticar com os moradores de rua. O sorriso de Brendan congelou no rosto. Sofia, a estudante que eu havia patrocinado por três anos, ainda gargalhava ao lado dele. “Não fique brava, o Brendan disse que você é a pessoa mais generosa do mundo.” Ela balançava a máquina de cortar cabelo elétrica na mão, que ainda retinha fios do meu cabelo. Eu a ignorei. Meu olhar se fixou em Brendan. “Brendan, cinco anos de casamento, e essa é a sua surpresa para mim?” Ele franziu a testa, com um tom carregado de impaciência. “Audrey, já chega. Sério.” “É só um pouco de cabelo, vai crescer de novo.” “Ela não fez de propósito. Só queria te dar um visual novo e moderno.” “Olha pra você, não sabe nem aceitar uma brincadeira.” Sofia intrometeu-se, pondo lenha na fogueira: “Exatamente! E a sua pele é tão clara, a cabeça raspada faz seus traços se destacarem mesmo, é sério!” Ela até pegou o celular, tentando tirar uma foto minha. “Vou te ajudar a postar nas redes sociais, todos os seus amigos vão dizer que você está superestilosa!” Eu a encarei, pronunciando cada palavra. “Abaixe o celular.” Minha voz estava calma, mas fez Sofia congelar. Brendan sentiu-se constrangido. Ele agarrou meu braço, puxando-me bruscamente para perto dele. “Qual é o seu problema com a Sofia? Ela é só uma estudante! Por que você está assustando ela?!” O aperto dele era forte, e meu couro cabeludo bateu nos botões do peito dele, provocando uma pontada de dor. Não lutei. Deixei que ele me segurasse. Apenas levantei a cabeça e olhei para ele. “Brendan, os comprimidos para dormir naquele leite, a dosagem não era pequena, era?” “Quanto tempo eu fiquei apagada?” Ele estremeceu, desviando os olhos. “Comprimidos para dormir? Não seja ridícula.” “Você só tem andado muito cansada ultimamente, dormiu profundamente.” Que gentileza. Ele conseguia falar em me drogar com tanta naturalidade. Concordei com a cabeça, reconhecendo suas palavras. Então, bem na frente deles, peguei meu celular, apontei para minha cabeça careca decorada com uma tartaruga e tirei uma foto em alta definição. Brendan explodiu. “Audrey, que droga você está fazendo?!” Ele avançou, tentando arrancar meu celular. Dei um passo para trás, guardando o celular no bolso. “Não me toque.” “Acho esse visual bem memorável.” “Afinal, é o seu presente de quinto aniversário para mim.” Virei e entrei no closet, trancando a porta atrás de mim. Ouvi as batidas furiosas de Brendan na porta e a voz doce e suplicante de Sofia do lado de fora. “Brendan, não fique bravo. Ela provavelmente só está pensando demais nas coisas.” “A culpa é toda minha. Eu não devia ter usado ela como modelo.” Não dei ouvidos. Do cofre, peguei minha identidade, certidão de nascimento, escrituras dos imóveis e meu acordo pré-nupcial. Meu pai, temendo que eu fosse passada para trás, tinha contratado a melhor equipe jurídica para deixar tudo muito claro. As ações da minha empresa, os imóveis no meu nome e minhas economias anteriores ao casamento não tinham absolutamente nada a ver com Brendan. No entanto, o capital inicial para a empresa dele? Isso saiu de mim. O apartamento espaçoso onde morávamos? Estava no nome dos dois, mas eu tinha pago a entrada e a reforma. Juntei minhas coisas, enfiando-as numa mochila discreta. Depois, troquei de roupa e coloquei um chapéu. Abri a porta. Brendan e Sofia estavam recostados intimamente no sofá. Ao me ver sair, Brendan imediatamente se levantou, parecendo um pouco inquieto.1 — Criou juízo? — É só apagar a foto, pedir desculpas para a Sofia, e a gente finge que isso nunca aconteceu. Eu olhei para ele, como se fosse um completo estranho. — Pedir desculpas? — Está bem. Andei até a Sofia. Ela se encolheu nos braços do Brendan, me encarando com olhar amedrontado. — Eu... *Plaft!* Um tapa seco e estrondoso. Coloquei cada grama de força que eu tinha. O rosto da Sofia inchou na hora, e um fio de sangue escorreu pelo canto da boca. Ela levou a mão à bochecha, me fitando incrédula. O Brendan também ficou paralisado. Quando finalmente reagiu, me empurrou com força. — Audrey, que diabos deu em você?! Bati contra a parede, sentindo a dor nas costas. Mas me mantive firme. — Esse tapa foi por mim. Obrigada por me mostrar que a pessoa com quem eu dormia era um lixo. Não olhei mais para eles, fui caminhando direto para a porta. O Brendan berrou atrás de mim: — Se sair por essa porta, não volte nunca mais! Não parei. Abri a porta, me virei e sorri para ele. — Essa cabeça com desenho de tartaruga não combina muito com o seu canil reluzente, não é? — Não se preocupe. Não vou só embora; vou fazer questão de expulsar vocês daqui também.Reservei uma suíte em um hotel no centro. A primeira coisa que fiz foi ligar para meu advogado particular. — Daniel, prepare-se para um divórcio. Vou dar entrada. Daniel pareceu um pouco surpreso do outro lado da linha, mas seu profissionalismo o impediu de fazer perguntas demais. — Entendi, Sra. Lin. De quais documentos a senhora precisa que eu prepare? — Todos. Divisão de bens, e quero processar Brendan por agressão. — Agressão? — Sim. Enviei a foto que tirei na noite anterior. Houve um silêncio do lado dele por um minuto inteiro. — Sra. Lin, compreendo. — Não se preocupe, cuidarei disso. Desliguei e então olhei para meu reflexo absurdo no espelho. A tartaruga na minha testa foi desenhada com caneta permanente. Água não removeu; apenas borrou, deixando ainda mais feia. Usei removedor de maquiagem, esfregando aos poucos. Meu couro cabeludo estava vermelho e em carne viva quando finalmente consegui tirar. Olhando para minha cabeça raspada, não chorei. Lágrimas eram a coisa mais inútil do mundo. O que eu queria era que eles pagassem. Na manhã seguinte, fui ao banco. — Olá, gostaria de bloquear todos os meus cartões bancários, incluindo todos os cartões adicionais. Assim que terminei o que tinha que fazer e saí do banco, a ligação de Brendan entrou. — Audrey, o que é isso?! Por que você bloqueou meus cartões?! — A Sofia escolheu uma bolsa, e o cartão não passou! Você sabe o quanto ela ficou constrangida?! Soltei uma risada baixa. — Ah, é mesmo? — Bem, ela deveria estar ainda mais constrangida agora. — Porque, deste momento em diante, se você gastar um centavo do meu dinheiro, terá que ser com a minha permissão. — Você! Brendan estava furioso demais para falar. — Audrey, não se esqueça, metade da empresa é minha! — É mesmo? — eu disse calmamente. — Tem certeza de que quer revisar as contas da empresa comigo? — Os cinco milhões de dólares com os quais você abriu seu negócio? Eram meu dinheiro. De acordo com nosso acordo pré-nupcial, é um presente pessoal meu, e eu tenho o direito de revogá-lo a qualquer momento. — O fluxo de caixa e as contas da empresa, cada transação está claríssima. Quanto dinheiro você gastou com sua amantezinha, quantos carros de luxo e relógios comprou para si mesmo? Se investigarmos a fundo, o que você acha que vai receber da empresa? Do outro lado do telefone, restou apenas uma respiração pesada. Brendan estava sem palavras. Todos esses anos, ele se acostumara a viver luxuosamente, acostumara-se ao meu suporte incondicional. Ele esquecera que tudo o que tinha fora construído sobre minhas contribuições. — Audrey, o que exatamente você quer? — Nada demais. — Só quero que você experimente como é estar quebrado. — Você adora praticar, não adora? — Agora, é a minha vez.

Capítulos (2)

第1章

No nosso quinto aniversário de casamento, bebi o leite quente que Brendan me entregou e mergulhei num sono profundo. Quando acordei, uma sensação gelada percorreu meu couro cabeludo. No espelho, vi minha cabeça completamente raspada, com o desenho infantil de uma tartaruga rabiscado na testa. Sofia, a bolsista que eu patrocinava, segurava a máquina de cortar cabelo, rindo histericamente. “A cabeça dela é tão redonda, parece um ovo!” Brendan estava ao lado dela, com o olhar cheio de adoração por Sofia. “A Sofia está praticando o corte de cabelo. Ela só usou você como modelo, só isso. Seu cabelo vai crescer de novo, não seja tão dramática.” Toquei minha cabeça lisa e raspada, encarando esse casal desprezível que se divertia me humilhando. Praticando, é? Bom, quando eles estiverem morando na rua, poderão praticar com os moradores de rua. O sorriso de Brendan congelou no rosto. Sofia, a estudante que eu havia patrocinado por três anos, ainda gargalhava ao lado dele. “Não fique brava, o Brendan disse que você é a pessoa mais generosa do mundo.” Ela balançava a máquina de cortar cabelo elétrica na mão, que ainda retinha fios do meu cabelo. Eu a ignorei. Meu olhar se fixou em Brendan. “Brendan, cinco anos de casamento, e essa é a sua surpresa para mim?” Ele franziu a testa, com um tom carregado de impaciência. “Audrey, já chega. Sério.” “É só um pouco de cabelo, vai crescer de novo.” “Ela não fez de propósito. Só queria te dar um visual novo e moderno.” “Olha pra você, não sabe nem aceitar uma brincadeira.” Sofia intrometeu-se, pondo lenha na fogueira: “Exatamente! E a sua pele é tão clara, a cabeça raspada faz seus traços se destacarem mesmo, é sério!” Ela até pegou o celular, tentando tirar uma foto minha. “Vou te ajudar a postar nas redes sociais, todos os seus amigos vão dizer que você está superestilosa!” Eu a encarei, pronunciando cada palavra. “Abaixe o celular.” Minha voz estava calma, mas fez Sofia congelar. Brendan sentiu-se constrangido. Ele agarrou meu braço, puxando-me bruscamente para perto dele. “Qual é o seu problema com a Sofia? Ela é só uma estudante! Por que você está assustando ela?!” O aperto dele era forte, e meu couro cabeludo bateu nos botões do peito dele, provocando uma pontada de dor. Não lutei. Deixei que ele me segurasse. Apenas levantei a cabeça e olhei para ele. “Brendan, os comprimidos para dormir naquele leite, a dosagem não era pequena, era?” “Quanto tempo eu fiquei apagada?” Ele estremeceu, desviando os olhos. “Comprimidos para dormir? Não seja ridícula.” “Você só tem andado muito cansada ultimamente, dormiu profundamente.” Que gentileza. Ele conseguia falar em me drogar com tanta naturalidade. Concordei com a cabeça, reconhecendo suas palavras. Então, bem na frente deles, peguei meu celular, apontei para minha cabeça careca decorada com uma tartaruga e tirei uma foto em alta definição. Brendan explodiu. “Audrey, que droga você está fazendo?!” Ele avançou, tentando arrancar meu celular. Dei um passo para trás, guardando o celular no bolso. “Não me toque.” “Acho esse visual bem memorável.” “Afinal, é o seu presente de quinto aniversário para mim.” Virei e entrei no closet, trancando a porta atrás de mim. Ouvi as batidas furiosas de Brendan na porta e a voz doce e suplicante de Sofia do lado de fora. “Brendan, não fique bravo. Ela provavelmente só está pensando demais nas coisas.” “A culpa é toda minha. Eu não devia ter usado ela como modelo.” Não dei ouvidos. Do cofre, peguei minha identidade, certidão de nascimento, escrituras dos imóveis e meu acordo pré-nupcial. Meu pai, temendo que eu fosse passada para trás, tinha contratado a melhor equipe jurídica para deixar tudo muito claro. As ações da minha empresa, os imóveis no meu nome e minhas economias anteriores ao casamento não tinham absolutamente nada a ver com Brendan. No entanto, o capital inicial para a empresa dele? Isso saiu de mim. O apartamento espaçoso onde morávamos? Estava no nome dos dois, mas eu tinha pago a entrada e a reforma. Juntei minhas coisas, enfiando-as numa mochila discreta. Depois, troquei de roupa e coloquei um chapéu. Abri a porta. Brendan e Sofia estavam recostados intimamente no sofá. Ao me ver sair, Brendan imediatamente se levantou, parecendo um pouco inquieto.1 — Criou juízo? — É só apagar a foto, pedir desculpas para a Sofia, e a gente finge que isso nunca aconteceu. Eu olhei para ele, como se fosse um completo estranho. — Pedir desculpas? — Está bem. Andei até a Sofia. Ela se encolheu nos braços do Brendan, me encarando com olhar amedrontado. — Eu... *Plaft!* Um tapa seco e estrondoso. Coloquei cada grama de força que eu tinha. O rosto da Sofia inchou na hora, e um fio de sangue escorreu pelo canto da boca. Ela levou a mão à bochecha, me fitando incrédula. O Brendan também ficou paralisado. Quando finalmente reagiu, me empurrou com força. — Audrey, que diabos deu em você?! Bati contra a parede, sentindo a dor nas costas. Mas me mantive firme. — Esse tapa foi por mim. Obrigada por me mostrar que a pessoa com quem eu dormia era um lixo. Não olhei mais para eles, fui caminhando direto para a porta. O Brendan berrou atrás de mim: — Se sair por essa porta, não volte nunca mais! Não parei. Abri a porta, me virei e sorri para ele. — Essa cabeça com desenho de tartaruga não combina muito com o seu canil reluzente, não é? — Não se preocupe. Não vou só embora; vou fazer questão de expulsar vocês daqui também.

第2章

Reservei uma suíte em um hotel no centro. A primeira coisa que fiz foi ligar para meu advogado particular. — Daniel, prepare-se para um divórcio. Vou dar entrada. Daniel pareceu um pouco surpreso do outro lado da linha, mas seu profissionalismo o impediu de fazer perguntas demais. — Entendi, Sra. Lin. De quais documentos a senhora precisa que eu prepare? — Todos. Divisão de bens, e quero processar Brendan por agressão. — Agressão? — Sim. Enviei a foto que tirei na noite anterior. Houve um silêncio do lado dele por um minuto inteiro. — Sra. Lin, compreendo. — Não se preocupe, cuidarei disso. Desliguei e então olhei para meu reflexo absurdo no espelho. A tartaruga na minha testa foi desenhada com caneta permanente. Água não removeu; apenas borrou, deixando ainda mais feia. Usei removedor de maquiagem, esfregando aos poucos. Meu couro cabeludo estava vermelho e em carne viva quando finalmente consegui tirar. Olhando para minha cabeça raspada, não chorei. Lágrimas eram a coisa mais inútil do mundo. O que eu queria era que eles pagassem. Na manhã seguinte, fui ao banco. — Olá, gostaria de bloquear todos os meus cartões bancários, incluindo todos os cartões adicionais. Assim que terminei o que tinha que fazer e saí do banco, a ligação de Brendan entrou. — Audrey, o que é isso?! Por que você bloqueou meus cartões?! — A Sofia escolheu uma bolsa, e o cartão não passou! Você sabe o quanto ela ficou constrangida?! Soltei uma risada baixa. — Ah, é mesmo? — Bem, ela deveria estar ainda mais constrangida agora. — Porque, deste momento em diante, se você gastar um centavo do meu dinheiro, terá que ser com a minha permissão. — Você! Brendan estava furioso demais para falar. — Audrey, não se esqueça, metade da empresa é minha! — É mesmo? — eu disse calmamente. — Tem certeza de que quer revisar as contas da empresa comigo? — Os cinco milhões de dólares com os quais você abriu seu negócio? Eram meu dinheiro. De acordo com nosso acordo pré-nupcial, é um presente pessoal meu, e eu tenho o direito de revogá-lo a qualquer momento. — O fluxo de caixa e as contas da empresa, cada transação está claríssima. Quanto dinheiro você gastou com sua amantezinha, quantos carros de luxo e relógios comprou para si mesmo? Se investigarmos a fundo, o que você acha que vai receber da empresa? Do outro lado do telefone, restou apenas uma respiração pesada. Brendan estava sem palavras. Todos esses anos, ele se acostumara a viver luxuosamente, acostumara-se ao meu suporte incondicional. Ele esquecera que tudo o que tinha fora construído sobre minhas contribuições. — Audrey, o que exatamente você quer? — Nada demais. — Só quero que você experimente como é estar quebrado. — Você adora praticar, não adora? — Agora, é a minha vez.

More NovelMaster Novels