Моя фамилия принадлежит мне

Загрузка информации о промоакции...

Моя фамилия принадлежит мне

NovelMaster new Завершено
Romance 现实主义-Realistic

Семь лет после моего исчезновения брат нашел меня. Не через частного детектива, а в регистре доноров органов. «Где этот человек?» — спросил он медсестру. «На двенадцатом этаже, в отделении паллиативной помощи. Завтра ей назначена операция». С лицом мрачнее тучи он ворвался наверх и влетел в мою палату. «Аврора!» Я подняла на него взгляд и спокойно улыбнулась. «Вы, должно быть, ошиблись, Адриан. Меня зовут Серена, а не Аврора». Он подошел ближе к кровати, голос его звучал напряженно. «Поедем со мной домой. Извинись перед Уиллоу, и я найму для тебя лучших врачей, каких только можно купить за деньги…» «Не нужно. Я не делала ничего плохого, и мне не за что извиняться». Я даже не подняла головы, выводя последнюю букву на бланке согласия на донорство. После долгого леденящего молчания он усмехнулся: «Неплохой спектакль. Семь лет прошло, а ты всё разыгрываешь невинную жертву». «Ты больна? Что с тобой? Зачем тебе операция?» Я усмехнулась. «Глиобластома последней стадии. Мне осталось недолго». «Так почему бы не отдать органы? Так от них будет больше пользы, чем если они просто сгниют в земле, верно? По крайней мере, я спасу несколько человек». Лицо Адриана дрогнуло, но тут же вернулось к холодному безразличию. «Хватит молоть чушь. Думаешь, я куплюсь на твой жалкий спектакль?» Он обвел взглядом скудно обставленную палату, его тон был насмешливым. «Не слишком-то хорошо у тебя шли дела все эти годы? Если бы ты тогда не выкинула те фокусы, ты бы не оказалась в такой яме». Я опустила взгляд на свои исхудавшие руки, ничего не отвечая. «Аврора…» Он внезапно позвал меня по имени, в его голосе промелькнула тень сомнения. «Ты правда… так серьезно больна?» Я подняла на него глаза, мой взгляд был пугающе спокоен. «Тебя это касается, Адриан?» «Я твой брат!» «Твоя сестра… она умерла семь лет назад». Он побелел как полотно, пристально глядя на меня. «Ты так сильно меня ненавидишь? То, что случилось тогда, Аврора, разве ты не была сама виновата…» «Достаточно», — оборвала я его. — «Адриан, ты ведь пришел не просто поиздеваться надо мной, не так ли? Если тебе что-то нужно, просто скажи». Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. «Дай-ка угадаю», — медленно произнесла я. — «Ей нужна… *еще одна* печень?» Адриан не ответил. Но его уклончивый взгляд сказал всё. Я откинулась на спинку кровати и издала тихий смешок. «Так вот в чем дело». «Семь лет, и она наконец вспомнила, что у нее есть сестра». «Значит, ты явился сегодня от ее имени, чтобы потребовать мою печень?» «Не "потребовать",» — поправил он. — «Это твой долг. Ты сама вызвалась отдать свою печень тогда. Теперь Уиллоу нужна еще одна, и ты по-прежнему ее сестра. Это твоя обязанность». Я оперлась на спинку кровати, находя всё это до крайности абсурдным. «Адриан, семь лет назад, когда ты вышвырнул меня из дома, почему ты не упомянул, что я ее сестра?» «Ты заслужила это!» — его голос внезапно сорвался. — «Если бы ты не делала все те злобные вещи тогда, если бы ты не подставила Уиллоу, стал бы я тебя выгонять? Ты продолжаешь лгать. Всё еще разыгрываешь невинную жертву». Я закрыла глаза, мое сердце обратилось в пепел. Он никогда не сомневался в ней, как видно. Он всегда верил, что виновата я. «Просто уйди», — устало сказала я. — «Мне нужно отдохнуть». «Аврора!» — он грубо схватил меня за плечо. — «Ты выслушай меня! Уиллоу нужна твоя печень!» Я открыла глаза и спокойно посмотрела на него. «Тогда пусть ждет донора», — сказала я ровным голосом. — «Потому что мои органы? Они уже обещаны незнакомым людям». «Ты…» — он дрожал от ярости. — «Ты и правда настолько бессердечна?! Уиллоу тогда спасла мне жизнь! Без нее имя Саттон не было бы там, где оно сегодня! А ты, ты неблагодарная тварь!» Я ничего не сказала, просто повернула голову к окну. «Аврора, я сегодня всё проясню», — он отпустил меня, его голос звучал ледяным тоном. — «Если ты не спасешь Уиллоу, клянусь, я не дам тебе так легко умереть». «Я пущу в ход все ресурсы семьи Саттон, чтобы лечить тебя, чтобы поддерживать в тебе жизнь. Жизнь, что будет хуже самой смерти». Я слушала его угрозы с абсолютным спокойствием в сердце. «Как угодно». Он бросил на меня тяжелый взгляд, затем развернулся и ушел. Дверь с грохотом захлопнулась за ним.Я лежала на больничной койке, и слёзы беззвучно текли по моему лицу.Мои мысли вернулись на четырнадцать лет назад. Мне тогда было тринадцать, Адриану — двадцать один. Наши родители погибли в автокатастрофе, оставив после себя огромное поместье и толпу родственников, жаждущих заполучить семейное состояние. В те дни Адриан был словно волк, защищающий своего детёныша. Он укрывал меня за своей спиной, взвалив всё на свои плечи. На похоронах один пьяный родственник указал на меня пальцем и выругался: — Мелкая дрянь! Если бы не ты, твои родители были бы живы! Адриан ударил его так, что кровь брызнула тому на лицо. — Любой, кто хоть пальцем тронет мою сестру, пожалеет, что вообще родился на свет. В ту ночь он обнимал меня, пока я рыдала, повторяя снова и снова: — Не бойся, я рядом. — Я буду защищать тебя всю свою жизнь, Аврора. Я верила ему. Я думала, что мы всегда будем так — зависеть друг от друга. Но всё изменилось, когда в нашей жизни появилась моя сводная сестра Уиллоу. Она была нездорова, поэтому Адриан отдал ей *мою* комнату, заявив, что в неё попадает больше всего солнечного света. Ей не нравилась еда, которую готовила наша экономка, и Адриан каждый день водил её обедать в кафе. Она боялась спать одна, и Адриан оставался в её комнате, пока она не засыпала. За месяц до того, как я должна была начать учёбу в колледже, у Уиллоу диагностировали редкое заболевание печени, её жизнь висела на волоске. Адриан был вне себя. Он возил её по лучшим больницам страны, обращался ко всем известным специалистам. Наконец врачи предложили им два варианта. Ждать донорскую печень или провести трансплантацию от живого донора. Ожидание донора могло занять год или два — времени, которого у неё не было. Трансплантация от живого донора требовала прямого родственника с совместимой группой крови. А во всей семье Саттон только у нас с ней кровь была совместима. Адриан пришёл поговорить со мной, когда я занималась последними повторениями перед вступительными экзаменами в колледж. — Аврора, — его голос был мягче, чем за все последние годы. — Ты в курсе ситуации с Уиллоу, да? Я не ответила. — Врачи говорят, что твоя печень с наибольшей вероятностью подойдёт. Я перевернула страницу учебника. — Аврора, она умирает. — Его голос слегка дрожал. — Прошу тебя, я умоляю, спаси её. Наконец я подняла на него взгляд. — Адриан, ты помнишь, что ты делал, когда *я* последний раз болела? Он замер. — У меня была температура сто четыре по Фаренгейту, я пролежала одна в своей комнате два дня, и никто даже не заглянул проведать меня. — А ты? Ты в это время гулял с Уиллоу. Потому что у неё, видите ли, было плохое настроение. Он открыл рот. — Аврора, я тогда был не прав… — А ещё, — перебила я его. — Ты помнишь тот случай, когда меня столкнули с лестницы? — Я сказала тебе, что это сделала Уиллоу, и что ты ответил? Ты сказал, что я просто не смотрела под ноги и пытаюсь свалить вину на бедняжку Уиллоу. Его лицо побелело. — Аврора… — Адриан, ты хочешь, чтобы я спасла её? Я встала и посмотрела на него прямо. — Хорошо. — Но после этого между нами всё кончено. В расчёте. Я больше не Саттон. И ты мне больше не брат!

Главы (2)

第1章

Семь лет после моего исчезновения брат нашел меня. Не через частного детектива, а в регистре доноров органов. «Где этот человек?» — спросил он медсестру. «На двенадцатом этаже, в отделении паллиативной помощи. Завтра ей назначена операция». С лицом мрачнее тучи он ворвался наверх и влетел в мою палату. «Аврора!» Я подняла на него взгляд и спокойно улыбнулась. «Вы, должно быть, ошиблись, Адриан. Меня зовут Серена, а не Аврора». Он подошел ближе к кровати, голос его звучал напряженно. «Поедем со мной домой. Извинись перед Уиллоу, и я найму для тебя лучших врачей, каких только можно купить за деньги…» «Не нужно. Я не делала ничего плохого, и мне не за что извиняться». Я даже не подняла головы, выводя последнюю букву на бланке согласия на донорство. После долгого леденящего молчания он усмехнулся: «Неплохой спектакль. Семь лет прошло, а ты всё разыгрываешь невинную жертву». «Ты больна? Что с тобой? Зачем тебе операция?» Я усмехнулась. «Глиобластома последней стадии. Мне осталось недолго». «Так почему бы не отдать органы? Так от них будет больше пользы, чем если они просто сгниют в земле, верно? По крайней мере, я спасу несколько человек». Лицо Адриана дрогнуло, но тут же вернулось к холодному безразличию. «Хватит молоть чушь. Думаешь, я куплюсь на твой жалкий спектакль?» Он обвел взглядом скудно обставленную палату, его тон был насмешливым. «Не слишком-то хорошо у тебя шли дела все эти годы? Если бы ты тогда не выкинула те фокусы, ты бы не оказалась в такой яме». Я опустила взгляд на свои исхудавшие руки, ничего не отвечая. «Аврора…» Он внезапно позвал меня по имени, в его голосе промелькнула тень сомнения. «Ты правда… так серьезно больна?» Я подняла на него глаза, мой взгляд был пугающе спокоен. «Тебя это касается, Адриан?» «Я твой брат!» «Твоя сестра… она умерла семь лет назад». Он побелел как полотно, пристально глядя на меня. «Ты так сильно меня ненавидишь? То, что случилось тогда, Аврора, разве ты не была сама виновата…» «Достаточно», — оборвала я его. — «Адриан, ты ведь пришел не просто поиздеваться надо мной, не так ли? Если тебе что-то нужно, просто скажи». Он открыл рот, но не смог вымолвить ни слова. «Дай-ка угадаю», — медленно произнесла я. — «Ей нужна… *еще одна* печень?» Адриан не ответил. Но его уклончивый взгляд сказал всё. Я откинулась на спинку кровати и издала тихий смешок. «Так вот в чем дело». «Семь лет, и она наконец вспомнила, что у нее есть сестра». «Значит, ты явился сегодня от ее имени, чтобы потребовать мою печень?» «Не "потребовать",» — поправил он. — «Это твой долг. Ты сама вызвалась отдать свою печень тогда. Теперь Уиллоу нужна еще одна, и ты по-прежнему ее сестра. Это твоя обязанность». Я оперлась на спинку кровати, находя всё это до крайности абсурдным. «Адриан, семь лет назад, когда ты вышвырнул меня из дома, почему ты не упомянул, что я ее сестра?» «Ты заслужила это!» — его голос внезапно сорвался. — «Если бы ты не делала все те злобные вещи тогда, если бы ты не подставила Уиллоу, стал бы я тебя выгонять? Ты продолжаешь лгать. Всё еще разыгрываешь невинную жертву». Я закрыла глаза, мое сердце обратилось в пепел. Он никогда не сомневался в ней, как видно. Он всегда верил, что виновата я. «Просто уйди», — устало сказала я. — «Мне нужно отдохнуть». «Аврора!» — он грубо схватил меня за плечо. — «Ты выслушай меня! Уиллоу нужна твоя печень!» Я открыла глаза и спокойно посмотрела на него. «Тогда пусть ждет донора», — сказала я ровным голосом. — «Потому что мои органы? Они уже обещаны незнакомым людям». «Ты…» — он дрожал от ярости. — «Ты и правда настолько бессердечна?! Уиллоу тогда спасла мне жизнь! Без нее имя Саттон не было бы там, где оно сегодня! А ты, ты неблагодарная тварь!» Я ничего не сказала, просто повернула голову к окну. «Аврора, я сегодня всё проясню», — он отпустил меня, его голос звучал ледяным тоном. — «Если ты не спасешь Уиллоу, клянусь, я не дам тебе так легко умереть». «Я пущу в ход все ресурсы семьи Саттон, чтобы лечить тебя, чтобы поддерживать в тебе жизнь. Жизнь, что будет хуже самой смерти». Я слушала его угрозы с абсолютным спокойствием в сердце. «Как угодно». Он бросил на меня тяжелый взгляд, затем развернулся и ушел. Дверь с грохотом захлопнулась за ним.Я лежала на больничной койке, и слёзы беззвучно текли по моему лицу.

第2章

Мои мысли вернулись на четырнадцать лет назад. Мне тогда было тринадцать, Адриану — двадцать один. Наши родители погибли в автокатастрофе, оставив после себя огромное поместье и толпу родственников, жаждущих заполучить семейное состояние. В те дни Адриан был словно волк, защищающий своего детёныша. Он укрывал меня за своей спиной, взвалив всё на свои плечи. На похоронах один пьяный родственник указал на меня пальцем и выругался: — Мелкая дрянь! Если бы не ты, твои родители были бы живы! Адриан ударил его так, что кровь брызнула тому на лицо. — Любой, кто хоть пальцем тронет мою сестру, пожалеет, что вообще родился на свет. В ту ночь он обнимал меня, пока я рыдала, повторяя снова и снова: — Не бойся, я рядом. — Я буду защищать тебя всю свою жизнь, Аврора. Я верила ему. Я думала, что мы всегда будем так — зависеть друг от друга. Но всё изменилось, когда в нашей жизни появилась моя сводная сестра Уиллоу. Она была нездорова, поэтому Адриан отдал ей *мою* комнату, заявив, что в неё попадает больше всего солнечного света. Ей не нравилась еда, которую готовила наша экономка, и Адриан каждый день водил её обедать в кафе. Она боялась спать одна, и Адриан оставался в её комнате, пока она не засыпала. За месяц до того, как я должна была начать учёбу в колледже, у Уиллоу диагностировали редкое заболевание печени, её жизнь висела на волоске. Адриан был вне себя. Он возил её по лучшим больницам страны, обращался ко всем известным специалистам. Наконец врачи предложили им два варианта. Ждать донорскую печень или провести трансплантацию от живого донора. Ожидание донора могло занять год или два — времени, которого у неё не было. Трансплантация от живого донора требовала прямого родственника с совместимой группой крови. А во всей семье Саттон только у нас с ней кровь была совместима. Адриан пришёл поговорить со мной, когда я занималась последними повторениями перед вступительными экзаменами в колледж. — Аврора, — его голос был мягче, чем за все последние годы. — Ты в курсе ситуации с Уиллоу, да? Я не ответила. — Врачи говорят, что твоя печень с наибольшей вероятностью подойдёт. Я перевернула страницу учебника. — Аврора, она умирает. — Его голос слегка дрожал. — Прошу тебя, я умоляю, спаси её. Наконец я подняла на него взгляд. — Адриан, ты помнишь, что ты делал, когда *я* последний раз болела? Он замер. — У меня была температура сто четыре по Фаренгейту, я пролежала одна в своей комнате два дня, и никто даже не заглянул проведать меня. — А ты? Ты в это время гулял с Уиллоу. Потому что у неё, видите ли, было плохое настроение. Он открыл рот. — Аврора, я тогда был не прав… — А ещё, — перебила я его. — Ты помнишь тот случай, когда меня столкнули с лестницы? — Я сказала тебе, что это сделала Уиллоу, и что ты ответил? Ты сказал, что я просто не смотрела под ноги и пытаюсь свалить вину на бедняжку Уиллоу. Его лицо побелело. — Аврора… — Адриан, ты хочешь, чтобы я спасла её? Я встала и посмотрела на него прямо. — Хорошо. — Но после этого между нами всё кончено. В расчёте. Я больше не Саттон. И ты мне больше не брат!

More NovelMaster Novels