Wo das Licht versagt, steht eine Mutter

NovelMaster Abgeschlossen
Romance 现实主义-Realistic

Der Tag, an dem bei meiner fünfjährigen Tochter eine seltene genetische Krankheit diagnostiziert wurde, war der Tag, an dem ich meinen Mann mit seiner Mutter reden hörte. „Das wird ein Vermögen kosten, und es gibt keine Heilung. Was hast du vor?“, fragte Judy, meine Schwiegermutter. „Ich hatte nie vor, sie behandeln zu lassen“, erwiderte Liam, sein Tonfall frei von jeder Regung. „Sie wird so oder so sterben.“ Eine nachdenkliche Pause. „Stimmt. Wenn die Krankheit sie holt, ist es eben Schicksal. Du solltest dich bald von Sarah scheiden lassen. Serena ist jetzt schwanger. Dein Erbe ist gesichert. Sie hat all die Jahre auf dich gewartet. Enttäusch sie nicht.“ Serena? Judys Adoptivtochter? Ich zwang meine Hände zur Ruhe, legte mir ein gelassenes Gesicht auf und ging zurück ins Wohnzimmer, als hätte ich nichts gehört. Hab keine Angst, meine Lily. Selbst in der tiefsten Dunkelheit ist Mama bei dir. Ich saß auf dem Sofa im Wohnzimmer und ließ die Ereignisse des Tages in Gedanken noch einmal Revue passieren. Meine fünfjährige Tochter war im Kindergarten plötzlich ohnmächtig geworden. Als ich ins Krankenhaus eilte, sprach ein Arzt kein Diagnose, sondern ein Urteil: eine seltene genetische Erkrankung. Damals hatte Liam mich gehalten, seine Stimme eine Stütze aus falscher Stärke. „Sarah, wir schaffen das. Zusammen.“ „Wenn sie krank ist, behandeln wir sie. Unsere Ersparnisse werden für Lilys Behandlung reichen.“ Hätte ich dieses Gespräch heute Abend nicht zufällig mitangehört, hätte ich ihm vielleicht immer noch geglaubt. Hätte den Mann, mit dem ich sieben Jahre lang mein Leben geteilt hatte, vielleicht immer noch geliebt. Judys Tonfall nach zu urteilen, klang es, als hätte Liam jahrelang eine Affäre gehabt. Wie unendlich lächerlich. In Gedanken versunken, schnitt Liams Stimme durch die Stille. „Sarah? Du bist zurück? Ich dachte, du wärst im Krankenhaus.“ Ich hob beim Klang seiner Stimme den Blick und sah das flüchtige Aufflackern von Schuld in Liams Augen. Ich rang mir ein schwaches Lächeln ab. „Ich hole nur ein paar Sachen für Lily.“ Sein Blick tastete mein Gesicht ab, suchend. Als er nur Erschöpfung fand, entspannten sich seine Schultern ein wenig. In diesem Moment kam Judy aus dem anderen Zimmer. „Sarah, du kommst gerade richtig. Da wäre noch etwas, das ich mit dir besprechen wollte.“ Mein Herz wurde schwer, ich wappnete mich für das, was Judy als Nächstes sagen würde. „Schau, Liam und ich haben heute einen Spezialisten zu Rate gezogen. Die Chancen, diese Krankheit zu heilen, sind gering, und es wird sehr viel Geld kosten.“ „Ihr habt höchstens ein paar hunderttausend zusammengekratzt. Das in ein schwarzes Loch zu werfen für eine vage Chance, ist nicht praktikabel. Es wäre finanzieller Selbstmord.“ „Denk an eure Zukunft. Was ist, wenn ihr alles in diese... Sache steckt und sie trotzdem verliert? Dann bleibt ihr mit nichts zurück als Schulden und Trauer. Könntest du damit leben?“ Ich antwortete Judy nicht, sondern sah nur Liam direkt an. „Siehst du das auch so?“ Liam wirkte ein wenig verlegen, setzte sich aber trotzdem neben mich und gab vor, zärtlich zu sein. „Sarah, ich habe darüber nachgedacht. Mama hat nicht ganz unrecht.“ „Lily ist erst fünf. Selbst wenn wir das besiegen, was ist in zehn Jahren? Ein Fass ohne Boden.“ „Wir haben so hart für unsere Stabilität gearbeitet. Es gibt keinen Grund zu...“ Ich konnte es nicht länger ertragen, ihm zuzuhören. Ich stand auf und ging auf die Treppe zu. „Liam, das ist deine Tochter! Wie kannst du über sie reden wie über einen Buchungsposten? Hörst du dir eigentlich selbst zu?“ „Wenn du sie nicht behandeln lässt, gib mir das Geld. Jeder einzelne Cent ist eheliches Vermögen. Die Hälfte davon gehört vor dem Gesetz mir.“ „Solange es auch nur den kleinsten Funken Hoffnung gibt, werde ich meine Tochter nicht aufgeben!“ Bei meinen Worten geriet Judy sofort in Rage und versperrte mir den Weg. „Dir gehört? Was gehört dir? Was zum Teufel hast du jemals beigetragen? Du hast in dieser Ehe keinen roten Heller verdient!“ „Du willst unsere Zukunft für eine verlorene Sache verschwenden? Gut. Liam wird sich von dir scheiden lassen!“ „Du konntest ihm nicht mal einen Sohn schenken. Du stehst in der Schuld dieser Familie, und so willst du es uns heimzahlen?“ Ich ignorierte Judy und versuchte, an ihr vorbei nach oben zu gehen. „Dann lassen wir uns eben scheiden.“ „Und Liam geht mit leeren Händen.“Meine Worte durchbrachen endlich Liams Fassade. Er sprang auf und stellte sich an die Seite seiner Mutter. „Mit nichts gehen? Sarah, mach dich nicht lächerlich! Und … und die Scheidung war Mamas Idee, nicht meine! Warum bist du so erpicht darauf, zuzustimmen? Es sei denn … hast du jemand anderen kennengelernt?“ Liams Unverfrorenheit brachte mich fast zum Lachen. In den Trümmern unseres Lebens, während unsere Tochter um ihres kämpfte, versuchte er, den Spieß gegen mich umzudrehen. Aber Lily wartete. Ich wollte keine weitere Zeit mit ihnen verschwenden. Ich packte meine Sachen und verließ das Haus. In den nächsten drei Tagen rief Liam mich kein einziges Mal an und schrieb mir auch keine Nachricht. Seine Familie kam nie ins Krankenhaus, um nach Lily zu sehen. Und seine sogenannte Adoptivschwester Serena postete sogar ihren Ultraschallbefund auf SnapChat. Auf dem Scan stand deutlich: „Serena Miller, 11 Wochen schwanger. Ihre Bildunterschrift lautete: ‚Noch bevor du auf dieser Welt ankommst, lieben Mama und Papa dich schon.‘“ Während ich es noch ansah, wurde meine Tochter aus dem Behandlungszimmer gerollt, und ich steckte mein Handy schnell weg. Lily lag schwach im Krankenhausbett nach ihrer Strahlentherapie. „Mama, hast du und Papa euch gestritten? Warum hat Papa mich nicht besucht? Kostet meine Krankheit viel Geld? Mama, warum weinst du? Weine nicht, Lily hat keine Schmerzen.“ Meine Tochter sagte das und streckte die Hand aus, um meine Tränen wegzuwischen. Ich kämpfte den Kloß in meinem Hals hinunter und hielt sanft ihre kleine Hand. „Alles ist gut, es kostet nicht viel. Mama hat Geld, und Mama wird Lily ganz bestimmt wieder gesund machen. Mama weint nicht, und du brauchst auch keine Angst zu haben. Solange Mama da ist, werde ich ganz bestimmt wieder gesund.“ Lily versuchte, noch mehr zu sagen, aber nach der Behandlung war sie zu schwach und schlief bald wieder ein. Als ich das schlafende Gesicht meiner Tochter betrachtete, fühlte es sich an, als würde eine riesige Hand mein Herz zusammendrücken, sodass ich kaum noch atmen konnte. Als Liam und ich unsere Firma gründeten, haben wir gemeinsam unzählige Kundentermine und Networking-Veranstaltungen gemeistert und einen Auftrag nach dem anderen für ihn an Land gezogen. Als die Firma stabil war, gefiel es Liam nicht, dass ich in der Öffentlichkeit stand, also konzentrierte ich mich darauf, mich für ihn um das Zuhause zu kümmern. All die Jahre galten Liam und ich für Außenstehende als liebevolles Paar. Wäre Lily nicht diesmal krank geworden, hätte ich nie erfahren, dass mein Mann bereits heimlich eine Affäre mit jemand anderem hatte und sogar das Leben unseres Kindes missachtete. Bei diesem Gedanken rief ich meine Schwester Luna an, die Anwältin war. „Luna, wie läuft es mit dem, worum ich dich gebeten habe zu recherchieren? Gut. Die Verhandlung ist vielleicht in ein paar Tagen. Bitte hilf mir.“ In dieser Nacht, nachdem Lily eingeschlafen war, bat ich die Krankenschwester, kurz ein Auge auf sie zu haben. Ich nahm ihre Kleidung mit nach Hause zum Waschen und um noch ein paar weitere Sachen zu packen. Aber in dem Moment, als ich durch die Tür trat, war ich von dem Anblick geschockt. Der Couchtisch im Wohnzimmer war übersät mit Weingläsern und verschiedenen alkoholischen Getränken, und leere Flaschen lagen überall auf dem Teppich verstreut. Dutzende von Leuten feierten eine Party in meinem Wohnzimmer, und die Luft war erfüllt von einem widerlich säuerlichen Alkoholgeruch. Hätten mich die vertrauten Möbel und die Einrichtung nicht überzeugt, hätte ich geglaubt, ich wäre in den VIP-Raum eines Clubs geraten. In dem Moment, als sie mich sahen, herrschte für einen Augenblick Stille im Wohnzimmer. Ich sah Liam an, zeigte auf die Menge an Männern und Frauen im Raum und forderte: „Unsere Tochter liegt noch immer im Krankenhaus, und du hast die Stimmung, all diese Leute hierherzubringen, um zu feiern? Liam, du bist wirklich ein Tier!“ Als sie meine unverblümten Worte hörten, begannen alle im Wohnzimmer zu Liams Verteidigung zu erklären. „Sarah, gib Liam keine Schuld. Wir haben von Lily gehört und hatten Angst, dass er niedergeschlagen ist, also sind wir gekommen, um ihm Gesellschaft zu leisten. Sei nicht böse auf ihn.“ „Was gibt es da zu erklären? Die Krankheit ist nicht Liams Schuld. Wenn seine Firma nicht wäre, würde sie dann das gute Leben führen? Das kranke Kind ist ihr Problem, nicht seins“, sagte ein anderer. „Ich habe gehört, du lässt dich sogar von Liam scheiden und willst, dass er mit nichts geht? Das ist ja lächerlich.“ Auch Serena trat in diesem Moment vor und entschuldigte sich bei mir mit schuldbewusster Miene. „Sarah, wenn du wirklich jemandem die Schuld geben musst, gib sie mir.“Ich hatte Angst, dass Liam etwas Unüberlegtes tun würde, also überlegte ich, ein paar gute Freunde einzuladen, die ihm Gesellschaft leisten könnten. „Wir haben nicht erwartet, dass du plötzlich nach Hause kommst. Wenn es dir nicht passt, gehen wir sofort wieder …“ Ich lächelte Serena verächtlich an und ließ meinen Blick schließlich auf ihrem noch flachen Bauch ruhen. „Stand auf deinem SnapChat nicht, dass du schwanger bist? Dann darfst du wohl keinen Alkohol trinken? Wie? Ist der Vater des Babys nicht bei dir? Ach ja, wann plant ihr eigentlich zu heiraten? Liam und ich würden euch sehr gerne ein großes Geschenk machen.“ Liam zog Serena hinter sich. „Es reicht, Sarah! Hör auf, so gehässig zu sein. Ich weiß, du bist wegen Lily aufgebracht, aber was hat das alles mit Serena zu tun?“ Ich stieß ein kaltes Lachen aus, ignorierte alle Anwesenden und ging geradewegs zum Schlafzimmer im Obergeschoss. Meine Tochter wartete im Krankenhaus auf mich; ich hatte keine Zeit, mit diesem Abschaum zu verschwenden. Als ich mit meinen gepackten Sachen wieder nach unten kam, war das Wohnzimmer leer, abgesehen von den leeren Schnapsflaschen und unzähligen überall verstreuten Gläsern. Ich tat so, als würde ich sie nicht bemerken, schnappte meine Sachen und machte mich zum Gehen bereit. Doch als ich am Gästezimmer im Erdgeschoss vorbeiging, hörte ich unanständige Geräusche. Eine Männerstimme, heiser vor unterdrücktem Verlangen. „Du bist noch keine drei Monate weit. Der Arzt hat gesagt, wir sollten das nicht tun. Und sie ist noch oben. Wenn sie uns hört, sind wir erledigt.“Die Stimme der Frau war so verführerisch, dass sie einem die Knochen erweichen konnte. „Keine Sorge, sei einfach sanft. Es wird alles gut.“ „Außerdem hat sie ihre Sachen gepackt und ist weg. Im Moment kreisen ihre Gedanken nur um ihre sterbende Tochter. Sie wird sich um nichts anderes kümmern.“ „Und ich habe die Tür geschlossen. Euer Haus hat so eine gute Schalldämmung; sie wird uns nicht hören.“ „Es ist so lange her, willst du mich nicht?“ Im nächsten Augenblick umschlangen sich der Mann und die Frau auf dem Gästebett, und die Luft war erfüllt vom Duft ihrer Leidenschaft. Ich zog mein Handy heraus und hielt die Szene durch den Spalt der angelehnten Tür fest. Gerade als ich mein Handy wieder wegsteckte und gehen wollte, wanderte Serenas Blick unter Liam hinweg, und unsere Blicke trafen sich quer durch den Raum. In diesem Moment gab es für mich nichts mehr, was ich nicht verstanden hätte. Serena hatte gesagt, sie hätte die Tür geschlossen, aber sie stand eindeutig einen Spaltbreit offen. Serena hatte das mit Absicht getan. Sie hatte die Tür genau so stehen lassen. Hatte die Szene allein für meine Augen inszeniert. Wir sind beide Frauen. Wie könnte ich ihre Absichten nicht verstehen? ...... Am nächsten Morgen stand ich am Zahlungsschalter des Krankenhauses, bereit, die Krankenhausgebühren für meine Tochter zu verlängern. Doch die Angestellte sah mich nach der Überprüfung verwirrt an. „Lily? Sie wurde bereits entlassen. Es sind keine weiteren Gebühren nötig.“ Bei diesen Worten dröhnte es in meinem Kopf. Ich hob mein Bein und rannte zum Büro des Chefarztes. In dem Moment, als ich vor der Tür des Arztzimmers ankam, hörte ich Liams Stimme. „Ich bin Lilys leiblicher Vater; ich bin ihr gesetzlicher Vormund. Ich habe das Recht, die Behandlung abzulehnen.“ „Also gut, Dr. Lee, ich will nur nicht, dass das Kind leidet. Sehen Sie nur, wie sehr sie schon leidet …“ Ich konnte es nicht länger ertragen und stürmte in das Arztzimmer. Liam saß dem Arzt gegenüber, eine Patientenverfügung (DNR) lag vor ihm. Alles rationale Denken verließ mich. Ich entriss das Formular, zerknüllte es in meiner Faust und schleuderte das zerknüllte Papier in sein Gesicht. „Liam, was bist du für ein Ungeheuer?“ „Die Behandlung zu verweigern bedeutet, Lily in den Tod zu schicken! Verdienst du es, ein Vater zu sein?“ Liam schenkte dem Arzt ein verlegenes Lächeln und sah mich dann an. „Sarah, was sagst du da? Ich tue das zu Lilys Bestem.“ „Gerade eben waren Mama und ich bei Lily in ihrem Zimmer. Sieh nur, wie erschöpft sie aussieht! Ist das nicht einfach nur pures Leid?“ „Ich finde, du bist einfach egoistisch. Nur weil du dich nicht von dem Kind trennen kannst, du …“ Bevor Liam zu Ende sprechen konnte, erinnerte ich mich plötzlich. Richtig, Judy! Ich drehte mich um und stürzte zu Lilys Zimmer. Der Anblick, der sich mir beim Betreten des Zimmers bot, ließ mir das Herz zerspringen. Judy zerrte meine Tochter, die noch in ihrem Krankenhausbett lag, und beschimpfte sie mit abscheulichen Worten. „Komm jetzt sofort nach Hause! Weißt du, wie viel es kostet, auch nur einen Tag hier zu bleiben?“ „Mädchen sind einfach ein Fass ohne Boden! Sie ist erst ein paar Jahre alt und weiß schon, wie man so viel Geld ausgibt!“ „Komm jetzt mit! Denk nicht, ich würde dich nicht schlagen, nur weil wir in einem Krankenhaus sind!“ Meine Tochter weinte hemmungslos. „Oma, lass mich los! Bring mich nicht weg.“ „Ich will warten, bis Mama zurückkommt. Ich will warten, bis Mama zurückkommt.“ Ich stürzte vorwärts und stieß Judy weg, während ich meine Tochter zärtlich in meine Arme zog. „Was machen Sie da? Das Kind ist bereits krank, und Sie behandeln es so!“ Judy taumelte von meinem Stoß und wäre beinahe hingefallen. Liam, der mir gefolgt war, fing sie schnell auf. „Sarah! Das ist meine Mutter! Wie kannst du es wagen, Hand an sie zu legen?“ Judy zeigte ebenfalls mit dem Finger auf mich, ihr Gesichtsausdruck, als hätte sie ein ungeheures Unrecht erlitten. „Oh, du wagst es, mich zu schlagen!“ „Scheidung! Ich verlange, dass mein Sohn sich von dir scheiden lässt! Ich verlange es!“

Kapitel (3)

第1章

Der Tag, an dem bei meiner fünfjährigen Tochter eine seltene genetische Krankheit diagnostiziert wurde, war der Tag, an dem ich meinen Mann mit seiner Mutter reden hörte. „Das wird ein Vermögen kosten, und es gibt keine Heilung. Was hast du vor?“, fragte Judy, meine Schwiegermutter. „Ich hatte nie vor, sie behandeln zu lassen“, erwiderte Liam, sein Tonfall frei von jeder Regung. „Sie wird so oder so sterben.“ Eine nachdenkliche Pause. „Stimmt. Wenn die Krankheit sie holt, ist es eben Schicksal. Du solltest dich bald von Sarah scheiden lassen. Serena ist jetzt schwanger. Dein Erbe ist gesichert. Sie hat all die Jahre auf dich gewartet. Enttäusch sie nicht.“ Serena? Judys Adoptivtochter? Ich zwang meine Hände zur Ruhe, legte mir ein gelassenes Gesicht auf und ging zurück ins Wohnzimmer, als hätte ich nichts gehört. Hab keine Angst, meine Lily. Selbst in der tiefsten Dunkelheit ist Mama bei dir. Ich saß auf dem Sofa im Wohnzimmer und ließ die Ereignisse des Tages in Gedanken noch einmal Revue passieren. Meine fünfjährige Tochter war im Kindergarten plötzlich ohnmächtig geworden. Als ich ins Krankenhaus eilte, sprach ein Arzt kein Diagnose, sondern ein Urteil: eine seltene genetische Erkrankung. Damals hatte Liam mich gehalten, seine Stimme eine Stütze aus falscher Stärke. „Sarah, wir schaffen das. Zusammen.“ „Wenn sie krank ist, behandeln wir sie. Unsere Ersparnisse werden für Lilys Behandlung reichen.“ Hätte ich dieses Gespräch heute Abend nicht zufällig mitangehört, hätte ich ihm vielleicht immer noch geglaubt. Hätte den Mann, mit dem ich sieben Jahre lang mein Leben geteilt hatte, vielleicht immer noch geliebt. Judys Tonfall nach zu urteilen, klang es, als hätte Liam jahrelang eine Affäre gehabt. Wie unendlich lächerlich. In Gedanken versunken, schnitt Liams Stimme durch die Stille. „Sarah? Du bist zurück? Ich dachte, du wärst im Krankenhaus.“ Ich hob beim Klang seiner Stimme den Blick und sah das flüchtige Aufflackern von Schuld in Liams Augen. Ich rang mir ein schwaches Lächeln ab. „Ich hole nur ein paar Sachen für Lily.“ Sein Blick tastete mein Gesicht ab, suchend. Als er nur Erschöpfung fand, entspannten sich seine Schultern ein wenig. In diesem Moment kam Judy aus dem anderen Zimmer. „Sarah, du kommst gerade richtig. Da wäre noch etwas, das ich mit dir besprechen wollte.“ Mein Herz wurde schwer, ich wappnete mich für das, was Judy als Nächstes sagen würde. „Schau, Liam und ich haben heute einen Spezialisten zu Rate gezogen. Die Chancen, diese Krankheit zu heilen, sind gering, und es wird sehr viel Geld kosten.“ „Ihr habt höchstens ein paar hunderttausend zusammengekratzt. Das in ein schwarzes Loch zu werfen für eine vage Chance, ist nicht praktikabel. Es wäre finanzieller Selbstmord.“ „Denk an eure Zukunft. Was ist, wenn ihr alles in diese... Sache steckt und sie trotzdem verliert? Dann bleibt ihr mit nichts zurück als Schulden und Trauer. Könntest du damit leben?“ Ich antwortete Judy nicht, sondern sah nur Liam direkt an. „Siehst du das auch so?“ Liam wirkte ein wenig verlegen, setzte sich aber trotzdem neben mich und gab vor, zärtlich zu sein. „Sarah, ich habe darüber nachgedacht. Mama hat nicht ganz unrecht.“ „Lily ist erst fünf. Selbst wenn wir das besiegen, was ist in zehn Jahren? Ein Fass ohne Boden.“ „Wir haben so hart für unsere Stabilität gearbeitet. Es gibt keinen Grund zu...“ Ich konnte es nicht länger ertragen, ihm zuzuhören. Ich stand auf und ging auf die Treppe zu. „Liam, das ist deine Tochter! Wie kannst du über sie reden wie über einen Buchungsposten? Hörst du dir eigentlich selbst zu?“ „Wenn du sie nicht behandeln lässt, gib mir das Geld. Jeder einzelne Cent ist eheliches Vermögen. Die Hälfte davon gehört vor dem Gesetz mir.“ „Solange es auch nur den kleinsten Funken Hoffnung gibt, werde ich meine Tochter nicht aufgeben!“ Bei meinen Worten geriet Judy sofort in Rage und versperrte mir den Weg. „Dir gehört? Was gehört dir? Was zum Teufel hast du jemals beigetragen? Du hast in dieser Ehe keinen roten Heller verdient!“ „Du willst unsere Zukunft für eine verlorene Sache verschwenden? Gut. Liam wird sich von dir scheiden lassen!“ „Du konntest ihm nicht mal einen Sohn schenken. Du stehst in der Schuld dieser Familie, und so willst du es uns heimzahlen?“ Ich ignorierte Judy und versuchte, an ihr vorbei nach oben zu gehen. „Dann lassen wir uns eben scheiden.“ „Und Liam geht mit leeren Händen.“

第2章

Meine Worte durchbrachen endlich Liams Fassade. Er sprang auf und stellte sich an die Seite seiner Mutter. „Mit nichts gehen? Sarah, mach dich nicht lächerlich! Und … und die Scheidung war Mamas Idee, nicht meine! Warum bist du so erpicht darauf, zuzustimmen? Es sei denn … hast du jemand anderen kennengelernt?“ Liams Unverfrorenheit brachte mich fast zum Lachen. In den Trümmern unseres Lebens, während unsere Tochter um ihres kämpfte, versuchte er, den Spieß gegen mich umzudrehen. Aber Lily wartete. Ich wollte keine weitere Zeit mit ihnen verschwenden. Ich packte meine Sachen und verließ das Haus. In den nächsten drei Tagen rief Liam mich kein einziges Mal an und schrieb mir auch keine Nachricht. Seine Familie kam nie ins Krankenhaus, um nach Lily zu sehen. Und seine sogenannte Adoptivschwester Serena postete sogar ihren Ultraschallbefund auf SnapChat. Auf dem Scan stand deutlich: „Serena Miller, 11 Wochen schwanger. Ihre Bildunterschrift lautete: ‚Noch bevor du auf dieser Welt ankommst, lieben Mama und Papa dich schon.‘“ Während ich es noch ansah, wurde meine Tochter aus dem Behandlungszimmer gerollt, und ich steckte mein Handy schnell weg. Lily lag schwach im Krankenhausbett nach ihrer Strahlentherapie. „Mama, hast du und Papa euch gestritten? Warum hat Papa mich nicht besucht? Kostet meine Krankheit viel Geld? Mama, warum weinst du? Weine nicht, Lily hat keine Schmerzen.“ Meine Tochter sagte das und streckte die Hand aus, um meine Tränen wegzuwischen. Ich kämpfte den Kloß in meinem Hals hinunter und hielt sanft ihre kleine Hand. „Alles ist gut, es kostet nicht viel. Mama hat Geld, und Mama wird Lily ganz bestimmt wieder gesund machen. Mama weint nicht, und du brauchst auch keine Angst zu haben. Solange Mama da ist, werde ich ganz bestimmt wieder gesund.“ Lily versuchte, noch mehr zu sagen, aber nach der Behandlung war sie zu schwach und schlief bald wieder ein. Als ich das schlafende Gesicht meiner Tochter betrachtete, fühlte es sich an, als würde eine riesige Hand mein Herz zusammendrücken, sodass ich kaum noch atmen konnte. Als Liam und ich unsere Firma gründeten, haben wir gemeinsam unzählige Kundentermine und Networking-Veranstaltungen gemeistert und einen Auftrag nach dem anderen für ihn an Land gezogen. Als die Firma stabil war, gefiel es Liam nicht, dass ich in der Öffentlichkeit stand, also konzentrierte ich mich darauf, mich für ihn um das Zuhause zu kümmern. All die Jahre galten Liam und ich für Außenstehende als liebevolles Paar. Wäre Lily nicht diesmal krank geworden, hätte ich nie erfahren, dass mein Mann bereits heimlich eine Affäre mit jemand anderem hatte und sogar das Leben unseres Kindes missachtete. Bei diesem Gedanken rief ich meine Schwester Luna an, die Anwältin war. „Luna, wie läuft es mit dem, worum ich dich gebeten habe zu recherchieren? Gut. Die Verhandlung ist vielleicht in ein paar Tagen. Bitte hilf mir.“ In dieser Nacht, nachdem Lily eingeschlafen war, bat ich die Krankenschwester, kurz ein Auge auf sie zu haben. Ich nahm ihre Kleidung mit nach Hause zum Waschen und um noch ein paar weitere Sachen zu packen. Aber in dem Moment, als ich durch die Tür trat, war ich von dem Anblick geschockt. Der Couchtisch im Wohnzimmer war übersät mit Weingläsern und verschiedenen alkoholischen Getränken, und leere Flaschen lagen überall auf dem Teppich verstreut. Dutzende von Leuten feierten eine Party in meinem Wohnzimmer, und die Luft war erfüllt von einem widerlich säuerlichen Alkoholgeruch. Hätten mich die vertrauten Möbel und die Einrichtung nicht überzeugt, hätte ich geglaubt, ich wäre in den VIP-Raum eines Clubs geraten. In dem Moment, als sie mich sahen, herrschte für einen Augenblick Stille im Wohnzimmer. Ich sah Liam an, zeigte auf die Menge an Männern und Frauen im Raum und forderte: „Unsere Tochter liegt noch immer im Krankenhaus, und du hast die Stimmung, all diese Leute hierherzubringen, um zu feiern? Liam, du bist wirklich ein Tier!“ Als sie meine unverblümten Worte hörten, begannen alle im Wohnzimmer zu Liams Verteidigung zu erklären. „Sarah, gib Liam keine Schuld. Wir haben von Lily gehört und hatten Angst, dass er niedergeschlagen ist, also sind wir gekommen, um ihm Gesellschaft zu leisten. Sei nicht böse auf ihn.“ „Was gibt es da zu erklären? Die Krankheit ist nicht Liams Schuld. Wenn seine Firma nicht wäre, würde sie dann das gute Leben führen? Das kranke Kind ist ihr Problem, nicht seins“, sagte ein anderer. „Ich habe gehört, du lässt dich sogar von Liam scheiden und willst, dass er mit nichts geht? Das ist ja lächerlich.“ Auch Serena trat in diesem Moment vor und entschuldigte sich bei mir mit schuldbewusster Miene. „Sarah, wenn du wirklich jemandem die Schuld geben musst, gib sie mir.“Ich hatte Angst, dass Liam etwas Unüberlegtes tun würde, also überlegte ich, ein paar gute Freunde einzuladen, die ihm Gesellschaft leisten könnten. „Wir haben nicht erwartet, dass du plötzlich nach Hause kommst. Wenn es dir nicht passt, gehen wir sofort wieder …“ Ich lächelte Serena verächtlich an und ließ meinen Blick schließlich auf ihrem noch flachen Bauch ruhen. „Stand auf deinem SnapChat nicht, dass du schwanger bist? Dann darfst du wohl keinen Alkohol trinken? Wie? Ist der Vater des Babys nicht bei dir? Ach ja, wann plant ihr eigentlich zu heiraten? Liam und ich würden euch sehr gerne ein großes Geschenk machen.“ Liam zog Serena hinter sich. „Es reicht, Sarah! Hör auf, so gehässig zu sein. Ich weiß, du bist wegen Lily aufgebracht, aber was hat das alles mit Serena zu tun?“ Ich stieß ein kaltes Lachen aus, ignorierte alle Anwesenden und ging geradewegs zum Schlafzimmer im Obergeschoss. Meine Tochter wartete im Krankenhaus auf mich; ich hatte keine Zeit, mit diesem Abschaum zu verschwenden. Als ich mit meinen gepackten Sachen wieder nach unten kam, war das Wohnzimmer leer, abgesehen von den leeren Schnapsflaschen und unzähligen überall verstreuten Gläsern. Ich tat so, als würde ich sie nicht bemerken, schnappte meine Sachen und machte mich zum Gehen bereit. Doch als ich am Gästezimmer im Erdgeschoss vorbeiging, hörte ich unanständige Geräusche. Eine Männerstimme, heiser vor unterdrücktem Verlangen. „Du bist noch keine drei Monate weit. Der Arzt hat gesagt, wir sollten das nicht tun. Und sie ist noch oben. Wenn sie uns hört, sind wir erledigt.“

第3章

Die Stimme der Frau war so verführerisch, dass sie einem die Knochen erweichen konnte. „Keine Sorge, sei einfach sanft. Es wird alles gut.“ „Außerdem hat sie ihre Sachen gepackt und ist weg. Im Moment kreisen ihre Gedanken nur um ihre sterbende Tochter. Sie wird sich um nichts anderes kümmern.“ „Und ich habe die Tür geschlossen. Euer Haus hat so eine gute Schalldämmung; sie wird uns nicht hören.“ „Es ist so lange her, willst du mich nicht?“ Im nächsten Augenblick umschlangen sich der Mann und die Frau auf dem Gästebett, und die Luft war erfüllt vom Duft ihrer Leidenschaft. Ich zog mein Handy heraus und hielt die Szene durch den Spalt der angelehnten Tür fest. Gerade als ich mein Handy wieder wegsteckte und gehen wollte, wanderte Serenas Blick unter Liam hinweg, und unsere Blicke trafen sich quer durch den Raum. In diesem Moment gab es für mich nichts mehr, was ich nicht verstanden hätte. Serena hatte gesagt, sie hätte die Tür geschlossen, aber sie stand eindeutig einen Spaltbreit offen. Serena hatte das mit Absicht getan. Sie hatte die Tür genau so stehen lassen. Hatte die Szene allein für meine Augen inszeniert. Wir sind beide Frauen. Wie könnte ich ihre Absichten nicht verstehen? ...... Am nächsten Morgen stand ich am Zahlungsschalter des Krankenhauses, bereit, die Krankenhausgebühren für meine Tochter zu verlängern. Doch die Angestellte sah mich nach der Überprüfung verwirrt an. „Lily? Sie wurde bereits entlassen. Es sind keine weiteren Gebühren nötig.“ Bei diesen Worten dröhnte es in meinem Kopf. Ich hob mein Bein und rannte zum Büro des Chefarztes. In dem Moment, als ich vor der Tür des Arztzimmers ankam, hörte ich Liams Stimme. „Ich bin Lilys leiblicher Vater; ich bin ihr gesetzlicher Vormund. Ich habe das Recht, die Behandlung abzulehnen.“ „Also gut, Dr. Lee, ich will nur nicht, dass das Kind leidet. Sehen Sie nur, wie sehr sie schon leidet …“ Ich konnte es nicht länger ertragen und stürmte in das Arztzimmer. Liam saß dem Arzt gegenüber, eine Patientenverfügung (DNR) lag vor ihm. Alles rationale Denken verließ mich. Ich entriss das Formular, zerknüllte es in meiner Faust und schleuderte das zerknüllte Papier in sein Gesicht. „Liam, was bist du für ein Ungeheuer?“ „Die Behandlung zu verweigern bedeutet, Lily in den Tod zu schicken! Verdienst du es, ein Vater zu sein?“ Liam schenkte dem Arzt ein verlegenes Lächeln und sah mich dann an. „Sarah, was sagst du da? Ich tue das zu Lilys Bestem.“ „Gerade eben waren Mama und ich bei Lily in ihrem Zimmer. Sieh nur, wie erschöpft sie aussieht! Ist das nicht einfach nur pures Leid?“ „Ich finde, du bist einfach egoistisch. Nur weil du dich nicht von dem Kind trennen kannst, du …“ Bevor Liam zu Ende sprechen konnte, erinnerte ich mich plötzlich. Richtig, Judy! Ich drehte mich um und stürzte zu Lilys Zimmer. Der Anblick, der sich mir beim Betreten des Zimmers bot, ließ mir das Herz zerspringen. Judy zerrte meine Tochter, die noch in ihrem Krankenhausbett lag, und beschimpfte sie mit abscheulichen Worten. „Komm jetzt sofort nach Hause! Weißt du, wie viel es kostet, auch nur einen Tag hier zu bleiben?“ „Mädchen sind einfach ein Fass ohne Boden! Sie ist erst ein paar Jahre alt und weiß schon, wie man so viel Geld ausgibt!“ „Komm jetzt mit! Denk nicht, ich würde dich nicht schlagen, nur weil wir in einem Krankenhaus sind!“ Meine Tochter weinte hemmungslos. „Oma, lass mich los! Bring mich nicht weg.“ „Ich will warten, bis Mama zurückkommt. Ich will warten, bis Mama zurückkommt.“ Ich stürzte vorwärts und stieß Judy weg, während ich meine Tochter zärtlich in meine Arme zog. „Was machen Sie da? Das Kind ist bereits krank, und Sie behandeln es so!“ Judy taumelte von meinem Stoß und wäre beinahe hingefallen. Liam, der mir gefolgt war, fing sie schnell auf. „Sarah! Das ist meine Mutter! Wie kannst du es wagen, Hand an sie zu legen?“ Judy zeigte ebenfalls mit dem Finger auf mich, ihr Gesichtsausdruck, als hätte sie ein ungeheures Unrecht erlitten. „Oh, du wagst es, mich zu schlagen!“ „Scheidung! Ich verlange, dass mein Sohn sich von dir scheiden lässt! Ich verlange es!“

More NovelMaster Novels